notification improvements: play sound, basic system tray icon support Closes #77 See merge request GNOME/balsa!63