Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit f86eb697 authored by Davy Defaud's avatar Davy Defaud
Browse files

Complete the French translation

parent 77dca904
Branches
Tags
No related merge requests found
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 12 additions and 10 deletions
po/fr.po
+ 12
− 10
View file @ f86eb697
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-icons master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-31 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-02 16:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-09 19:22+0100\n"
"Last-Translator: Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Conserver l’ordre…"
#: desktopManager.js:1548
msgid "Keep Stacked by type..."
msgstr ""
msgstr "Conserver les icônes regoupées par type…"
#: desktopManager.js:1553
msgid "Sort Home/Drives/Trash..."
......@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr "Ouvrir"
#: fileItemMenu.js:116
msgid "Stack This Type"
msgstr ""
msgstr "Regrouper ce type"
#: fileItemMenu.js:116
msgid "Unstack This Type"
msgstr ""
msgstr "Dégrouper ce type"
#: fileItemMenu.js:128
msgid "Scripts"
......@@ -296,7 +296,8 @@ msgstr "Impossible d’envoyer un dossier par courriel"
#: fileItemMenu.js:367
msgid "Selection includes a Directory, compress the directory to a file first."
msgstr "La sélection contient un dossier, créez d’abord une archive du dossier"
msgstr ""
"La sélection contient un dossier, créez d’abord une archive du dossier."
#: preferences.js:91
msgid "Settings"
......@@ -500,7 +501,7 @@ msgstr ""
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:65
msgid "Sort Special Folders - Home/Trash Drives."
msgstr "Trier les dossiers spéciaux — Dossier personnel, Corbeille et médias"
msgstr "Trier les dossiers spéciaux — Dossier personnel, Corbeille et médias."
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:66
msgid ""
......@@ -527,22 +528,23 @@ msgid "Icons Arranged by this property"
msgstr "Icônes triées avec cette propriété"
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:80
#, fuzzy
msgid "Keep Icons Stacked"
msgstr "Conserver les icônes ordonnées"
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:81
#, fuzzy
msgid "Always keep Icons Stacked, Similar types are grouped"
msgstr "Conserver le dernier ordre de tri des icônes"
msgstr ""
"Toujours conserver les icônes ordonnées, les types identiques sont regroupés"
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:85
msgid "Type of Files to not Stack"
msgstr ""
msgstr "Types de fichiers à ne pas regrouper"
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:86
msgid "An Array of strings types, Dont Stack these types of files"
msgstr ""
"Un tableau de chaînes de caractères contenant les types de fichiers à ne pas "
"regrouper"
#~ msgid "New folder"
#~ msgstr "Nouveau dossier"
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment