Sebastian Keller · Jonas Ådahl · Daniel van Vugt · Daniel van Vugt · Sebastian Wick · Florian Müllner
--- a/.gitlab-ci/checkout-gnome-shell.sh
+++ b/.gitlab-ci/checkout-gnome-shell.sh
-#!/usr/bin/bash
+#!/bin/bash

 fetch() {
  local remote=$1

--- a/.gitlab-ci/download-coverity-tarball.sh
+++ b/.gitlab-ci/download-coverity-tarball.sh
-#!/usr/bin/bash
+#!/bin/bash

 # We need a coverity token to fetch the tarball
 if [ -x $COVERITY_TOKEN ]

--- a/NEWS
+++ b/NEWS
+44.1
+====
+* Fall back to the default, not the unknown color space [Sebastian W.; !2915]
+* Fix resizing windows via keyboard [Florian; !2908]
+* Fix possible screen freeze after resume with multiple monitors [Daniel; !2933]
+* Fix anchor position when dragging window [Carlos; !2942]
+* Fix applying XSettings to decorations on X11 [Marco; !2948]
+* Allow clipped redraws for headless backend [Salman; !2775]
+* Improve screencast support [Georges; !2804]
+* Fix focus-on-click for server-side decorated windows [Carlos; !2954]
+* Fix initial fullscreen state of server-side decorated windows [Carlos; !2961]
+* Fix feedback loop triggering bursts of excessive CPU load [Robert; !2823]
+* Enable modifiers by default on non-native backend [Robert; !2972]
+* Check EDID for supported sink Colorimetry [Sebastian W.; !2919]
+* Fix artifacts in titlebars on some hardware [Carlos; !2976]
+* Fix map transitions for X11 windows on wayland [Carlos; !2975]
+* Fixed crashes [Jonas Å., Sebastian K., Carlos, Michel, Daniel, Robert;
+  !2932, !2930, !2945, !2956, !2962, !2968, !2967, !2960, !2963]
+* Plugged leaks [Sebastian K., Jonas Å.; !2922, !2926, !2957]
+* Misc. bug fixes and cleanups [Daniel, Ivan, Emmanuele, Simon, Jonas D.,
+  Jonas Å., Chris, Florian, Corentin, msizanoen1, Sebastian K.; !2918, !2904,
+  !2928, !2929, !2900, !2856, !2944, !2935, !2947, !2949, !2951, !2940, !2953,
+  !2964, !2934, !2902, !2971]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Emmanuele Bassi, Michel Dänzer, Jonas Dreßler, Carlos Garnacho,
+  Sebastian Keller, Robert Mader, Chris Mayo, Simon McVittie, Ivan Molodetskikh,
+  msizanoen1, Florian Müllner, Georges Basile Stavracas Neto, Corentin Noël,
+  Salman, Marco Trevisan (Treviño), Daniel van Vugt, Sebastian Wick
+
+Translators:
+  Boyuan Yang [zh_CN], Ngọc Quân Trần [vi], Nathan Follens [nl]
+
 44.0
 ====
 * Fix state confusion and delay on startup [Carlos; !2906]

--- a/clutter/clutter/clutter-backend.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-backend.c
@@ -688,7 +688,7 @@ clutter_backend_get_input_method (ClutterBackend *backend)
 /**
 * clutter_backend_set_input_method:
 * @backend: the #ClutterBackend
- * @method: the input method
+ * @method: (nullable): the input method
 *
 * Sets the input method to be used by Clutter
 **/
@@ -696,6 +696,12 @@ void
 clutter_backend_set_input_method (ClutterBackend     *backend,
                                  ClutterInputMethod *method)
 {
+  if (backend->input_method == method)
+    return;
+
+  if (backend->input_method)
+    clutter_input_method_focus_out (backend->input_method);
+
  g_set_object (&backend->input_method, method);
 }


--- a/clutter/clutter/clutter-frame-clock.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-frame-clock.c
@@ -79,6 +79,7 @@ struct _ClutterFrameClock

  gboolean is_next_presentation_time_valid;
  int64_t next_presentation_time_us;
+  int64_t min_render_time_allowed_us;

  /* Buffer must be submitted to KMS and GPU rendering must be finished
   * this amount of time before the next presentation time.
@@ -466,7 +467,8 @@ clutter_frame_clock_compute_max_render_time_us (ClutterFrameClock *frame_clock)
 static void
 calculate_next_update_time_us (ClutterFrameClock *frame_clock,
                               int64_t           *out_next_update_time_us,
-                               int64_t           *out_next_presentation_time_us)
+                               int64_t           *out_next_presentation_time_us,
+                               int64_t           *out_min_render_time_allowed_us)
 {
  int64_t last_presentation_time_us;
  int64_t now_us;
@@ -489,6 +491,7 @@ calculate_next_update_time_us (ClutterFrameClock *frame_clock,
        now_us;

      *out_next_presentation_time_us = 0;
+      *out_min_render_time_allowed_us = 0;
      return;
    }

@@ -613,6 +616,7 @@ calculate_next_update_time_us (ClutterFrameClock *frame_clock,

  *out_next_update_time_us = next_update_time_us;
  *out_next_presentation_time_us = next_presentation_time_us;
+  *out_min_render_time_allowed_us = min_render_time_allowed_us;
 }

 void
@@ -704,7 +708,8 @@ clutter_frame_clock_schedule_update (ClutterFrameClock *frame_clock)
    case CLUTTER_FRAME_CLOCK_STATE_IDLE:
      calculate_next_update_time_us (frame_clock,
                                     &next_update_time_us,
-                                     &frame_clock->next_presentation_time_us);
+                                     &frame_clock->next_presentation_time_us,
+                                     &frame_clock->min_render_time_allowed_us);
      frame_clock->is_next_presentation_time_valid =
        (frame_clock->next_presentation_time_us != 0);
      break;
@@ -775,6 +780,7 @@ clutter_frame_clock_dispatch (ClutterFrameClock *frame_clock,
  frame->frame_count = frame_count;
  frame->has_target_presentation_time = frame_clock->is_next_presentation_time_valid;
  frame->target_presentation_time_us = frame_clock->next_presentation_time_us;
+  frame->min_render_time_allowed_us = frame_clock->min_render_time_allowed_us;

  COGL_TRACE_BEGIN (ClutterFrameClockEvents, "Frame Clock (before frame)");
  if (iface->before_frame)

--- a/clutter/clutter/clutter-frame-private.h
+++ b/clutter/clutter/clutter-frame-private.h
@@ -31,6 +31,7 @@ struct _ClutterFrame

  gboolean has_target_presentation_time;
  int64_t target_presentation_time_us;
+  int64_t min_render_time_allowed_us;

  gboolean has_result;
  ClutterFrameResult result;

--- a/clutter/clutter/clutter-frame.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-frame.c
@@ -75,6 +75,21 @@ clutter_frame_get_target_presentation_time (ClutterFrame *frame,
    }
 }

+gboolean
+clutter_frame_get_min_render_time_allowed (ClutterFrame *frame,
+                                           int64_t      *min_render_time_allowed_us)
+{
+  if (frame->has_target_presentation_time)
+    {
+      *min_render_time_allowed_us = frame->min_render_time_allowed_us;
+      return TRUE;
+    }
+  else
+    {
+      return FALSE;
+    }
+}
+
 ClutterFrameResult
 clutter_frame_get_result (ClutterFrame *frame)
 {

--- a/clutter/clutter/clutter-frame.h
+++ b/clutter/clutter/clutter-frame.h
@@ -44,6 +44,10 @@ CLUTTER_EXPORT
 gboolean clutter_frame_get_target_presentation_time (ClutterFrame *frame,
                                                     int64_t      *target_presentation_time_us);

+CLUTTER_EXPORT
+gboolean clutter_frame_get_min_render_time_allowed (ClutterFrame *frame,
+                                                    int64_t      *min_render_time_allowed_us);
+
 CLUTTER_EXPORT
 void clutter_frame_set_result (ClutterFrame       *frame,
                               ClutterFrameResult  result);

--- a/clutter/clutter/clutter-paint-context-private.h
+++ b/clutter/clutter/clutter-paint-context-private.h
@@ -33,4 +33,7 @@ CoglFramebuffer * clutter_paint_context_get_base_framebuffer (ClutterPaintContex
 const GArray *
 clutter_paint_context_get_clip_frusta (ClutterPaintContext *paint_context);

+void clutter_paint_context_assign_frame (ClutterPaintContext *paint_context,
+                                         ClutterFrame        *frame);
+
 #endif /* CLUTTER_PAINT_CONTEXT_PRIVATE_H */
--- a/clutter/clutter/clutter-paint-context.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-paint-context.c
@@ -18,6 +18,7 @@
 #include "clutter-build-config.h"

 #include "clutter-paint-context-private.h"
+#include "clutter-frame.h"

 struct _ClutterPaintContext
 {
@@ -28,6 +29,7 @@ struct _ClutterPaintContext
  GList *framebuffers;

  ClutterStageView *view;
+  ClutterFrame *frame;

  cairo_region_t *redraw_clip;
  GArray *clip_frusta;
@@ -93,6 +95,7 @@ clutter_paint_context_dispose (ClutterPaintContext *paint_context)
  paint_context->framebuffers = NULL;
  g_clear_pointer (&paint_context->redraw_clip, cairo_region_destroy);
  g_clear_pointer (&paint_context->clip_frusta, g_array_unref);
+  g_clear_pointer (&paint_context->frame, clutter_frame_unref);
 }

 void
@@ -196,3 +199,31 @@ clutter_paint_context_get_paint_flags (ClutterPaintContext *paint_context)
 {
  return paint_context->paint_flags;
 }
+
+void
+clutter_paint_context_assign_frame (ClutterPaintContext *paint_context,
+                                    ClutterFrame        *frame)
+{
+  g_assert (paint_context != NULL);
+  g_assert (paint_context->frame == NULL);
+  g_assert (frame != NULL);
+
+  paint_context->frame = clutter_frame_ref (frame);
+}
+
+/**
+ * clutter_paint_context_get_frame: (skip)
+ * @paint_context: The #ClutterPaintContext
+ *
+ * Retrieves the #ClutterFrame assigned to @paint_context, if any. A frame is
+ * only assigned when the paint context is created as part of a frame scheduled
+ * by the frame clock, and won't be assigned e.g. on offscreen paints.
+ *
+ * Returns: (transfer none)(nullable): The #ClutterFrame associated with the
+ *   @paint_context, or %NULL
+ */
+ClutterFrame *
+clutter_paint_context_get_frame (ClutterPaintContext *paint_context)
+{
+  return paint_context->frame;
+}
--- a/clutter/clutter/clutter-paint-context.h
+++ b/clutter/clutter/clutter-paint-context.h
@@ -75,4 +75,7 @@ const cairo_region_t * clutter_paint_context_get_redraw_clip (ClutterPaintContex
 CLUTTER_EXPORT
 ClutterPaintFlag clutter_paint_context_get_paint_flags (ClutterPaintContext *paint_context);

+CLUTTER_EXPORT
+ClutterFrame * clutter_paint_context_get_frame (ClutterPaintContext *paint_context);
+
 #endif /* CLUTTER_PAINT_CONTEXT_H */
--- a/clutter/clutter/clutter-path.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-path.c
@@ -211,19 +211,26 @@ static void
 clutter_value_transform_path_string (const GValue *src,
                                     GValue       *dest)
 {
-  gchar *string = clutter_path_get_description (src->data[0].v_pointer);
+  if (src->data[0].v_pointer != NULL)
+    {
+      gchar *string = clutter_path_get_description (src->data[0].v_pointer);

-  g_value_take_string (dest, string);
+      g_value_take_string (dest, string);
+    }
 }

 static void
 clutter_value_transform_string_path (const GValue *src,
                                     GValue       *dest)
 {
-  ClutterPath *new_path;
+  const char *str;

-  new_path = clutter_path_new_with_description (g_value_get_string (src));
-  g_value_take_object (dest, new_path);
+  str = g_value_get_string (src);
+  if (str != NULL)
+    {
+      ClutterPath *new_path = clutter_path_new_with_description (str);
+      g_value_take_object (dest, new_path);
+    }
 }

 static void

--- a/clutter/clutter/clutter-seat.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-seat.c
@@ -679,6 +679,17 @@ clutter_seat_has_touchscreen (ClutterSeat *seat)
  return has_touchscreen;
 }

+/**
+ * clutter_seat_query_state:
+ * @seat: a #ClutterSeat
+ * @device: a #ClutterInputDevice
+ * @sequence: (nullable): a #ClutterEventSequence
+ * @coords: (out caller-allocates) (optional): the coordinates of the pointer
+ * @modifiers: (out) (optional): the current #ClutterModifierType of the pointer
+ *
+ * Returns: %TRUE if @device (or the specific @sequence) is on the stage, %FALSE
+ *   otherwise.
+ **/
 gboolean
 clutter_seat_query_state (ClutterSeat          *seat,
                          ClutterInputDevice   *device,

--- a/clutter/clutter/clutter-stage-view.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-stage-view.c
@@ -50,6 +50,14 @@ enum

 static GParamSpec *obj_props[PROP_LAST];

+enum
+{
+  DESTROY,
+  N_SIGNALS
+};
+
+guint stage_view_signals[N_SIGNALS] = { 0 };
+
 typedef struct _ClutterStageViewPrivate
 {
  char *name;
@@ -1467,6 +1475,8 @@ clutter_stage_view_dispose (GObject *object)
    clutter_stage_view_get_instance_private (view);
  int i;

+  g_signal_emit (view, stage_view_signals[DESTROY], 0);
+
  g_clear_pointer (&priv->name, g_free);

  g_clear_object (&priv->shadow.framebuffer);
@@ -1607,6 +1617,14 @@ clutter_stage_view_class_init (ClutterStageViewClass *klass)
                        G_PARAM_STATIC_STRINGS);

  g_object_class_install_properties (object_class, PROP_LAST, obj_props);
+
+  stage_view_signals[DESTROY] =
+    g_signal_new ("destroy",
+                  G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
+                  G_SIGNAL_RUN_LAST,
+                  0, NULL, NULL,
+                  g_cclosure_marshal_VOID__VOID,
+                  G_TYPE_NONE, 0);
 }

 void

--- a/clutter/clutter/clutter-stage.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-stage.c
@@ -406,6 +406,7 @@ setup_clip_frustum (ClutterStage                *stage,
 static void
 clutter_stage_do_paint_view (ClutterStage         *stage,
                             ClutterStageView     *view,
+                             ClutterFrame         *frame,
                             const cairo_region_t *redraw_clip)
 {
  ClutterPaintContext *paint_context;
@@ -451,6 +452,9 @@ clutter_stage_do_paint_view (ClutterStage         *stage,
                                                      clip_frusta,
                                                      CLUTTER_PAINT_FLAG_NONE);

+  if (frame)
+    clutter_paint_context_assign_frame (paint_context, frame);
+
  clutter_actor_paint (CLUTTER_ACTOR (stage), paint_context);
  clutter_paint_context_destroy (paint_context);
 }
@@ -1259,7 +1263,7 @@ clutter_stage_real_paint_view (ClutterStage         *stage,
                               const cairo_region_t *redraw_clip,
                               ClutterFrame         *frame)
 {
-  clutter_stage_do_paint_view (stage, view, redraw_clip);
+  clutter_stage_do_paint_view (stage, view, frame, redraw_clip);
 }

 static void
@@ -1918,7 +1922,7 @@ clutter_stage_read_pixels (ClutterStage *stage,
    }

  framebuffer = clutter_stage_view_get_framebuffer (view);
-  clutter_stage_do_paint_view (stage, view, clip);
+  clutter_stage_do_paint_view (stage, view, NULL, clip);

  cairo_region_destroy (clip);


--- a/clutter/meson.build
+++ b/clutter/meson.build
@@ -21,7 +21,6 @@ if get_option('debug')
 elif buildtype != 'plain'
  clutter_debug_c_args += [
    '-DG_DISABLE_ASSERT',
-    '-DG_DISABLE_CHECKS',
    '-DG_DISABLE_CAST_CHECKS',
  ]
 endif

--- a/cogl/meson.build
+++ b/cogl/meson.build
@@ -106,7 +106,6 @@ if get_option('debug')
  ]
 elif buildtype != 'plain'
  cogl_debug_c_args += [
-    '-DG_DISABLE_CHECKS',
    '-DG_DISABLE_CAST_CHECKS'
  ]
 endif

--- a/meson.build
+++ b/meson.build
 project('mutter', 'c',
-  version: '44.0',
+  version: '44.1',
  meson_version: '>= 0.58.0',
  license: 'GPLv2+'
 )
@@ -212,6 +212,7 @@ endif
 if have_wayland
  wayland_server_dep = dependency('wayland-server', version: wayland_server_req)
  wayland_client_dep = dependency('wayland-client', version: wayland_server_req)
+  wayland_cursor_dep = dependency('wayland-cursor')
  wayland_protocols_dep = dependency('wayland-protocols',
                                     version: wayland_protocols_req)
  wayland_egl_dep = dependency('wayland-egl')

--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,22 +5,22 @@
 # Michiel Sikkes <michiels@gnome.org>, 2005.
 # Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2012.
 # Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2016.
-# Nathan Follens <nfollens@gnome.org>, 2017, 2019-2022.
+# Nathan Follens <nfollens@gnome.org>, 2017, 2019-2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-02 08:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 00:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-21 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-02 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Dutch https://matrix.to/#/#nl:gnome.org\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -250,18 +250,14 @@ msgstr "Venster verticaal maximaliseren"
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Venster horizontaal maximaliseren"

-#: data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:173
+#: data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:164
 msgid "View split on left"
 msgstr "Weergave gesplitst op links"

-#: data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:178
+#: data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:169
 msgid "View split on right"
 msgstr "Weergave gesplitst op rechts"

-#: data/mutter.desktop.in:4
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:15
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Controletoets voor uitgebreide vensterbeheerfunctionaliteit"
@@ -334,22 +330,10 @@ msgstr ""
 "voor vensters op het hoofdscherm moet gebeuren."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:67
-msgid "No tab popup"
-msgstr "Geen tab-pop-up"
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
-msgid ""
-"Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
-"for window cycling."
-msgstr ""
-"Bepaalt of het gebruik van pop-up en markering van het kader uitgeschakeld "
-"wordt voor het vensterbladeren."
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:76
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Aandacht vertragen totdat de muispijl stopt met bewegen"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:77
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
 "focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
@@ -359,11 +343,11 @@ msgstr ""
 "‘mouse’, dan zal de aandacht niet direct veranderd worden bij het binnengaan "
 "van een venster, maar slechts wanneer de muispijl stopt met bewegen."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:87
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:78
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Sleepbare randbreedte"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:88
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -372,11 +356,11 @@ msgstr ""
 "onvoldoende zijn, worden onzichtbare randen toegevoegd om deze waarde te "
 "bereiken."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:97
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:88
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Vensters van bijna-monitorformaat auto-maximaliseren"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -384,11 +368,11 @@ msgstr ""
 "Indien ingeschakeld, worden vensters die initieel ongeveer even groot zijn "
 "als de monitor automatisch gemaximaliseerd."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:106
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:97
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Plaats nieuwe vensters in het midden"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -396,11 +380,11 @@ msgstr ""
 "Indien waar zullen nieuwe vensters steeds in het midden van het actieve "
 "scherm van de monitor geplaatst worden."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:116
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
 msgid "Enable experimental features"
 msgstr "Experimentele functies inschakelen"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:117
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -433,19 +417,19 @@ msgstr ""
 "“autoclose-xwayland” — beëindigt Xwayland automatisch wanneer er geen "
 "relevante X11-cliënten meer zijn. Hiervoor is opnieuw opstarten vereist."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Modifier to use to locate the pointer"
 msgstr "Controletoets om de muispijl te lokaliseren"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:142
 msgid "This key will initiate the “locate pointer” action."
 msgstr "Deze sleutel activeert de actie ‘muispijl lokaliseren’."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:158
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:149
 msgid "Timeout for check-alive ping"
 msgstr "Time-out voor levenscontroleping"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:159
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
 "not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
@@ -454,19 +438,11 @@ msgstr ""
 "verzoek om niet als bevroren beschouwd te worden. Stel dit in op 0 om de "
 "levenscontrole volledig uit te schakelen."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:183
-msgid "Select window from tab popup"
-msgstr "Venster selecteren uit tab-pop-up"
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:188
-msgid "Cancel tab popup"
-msgstr "Tab-pop-up annuleren"
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:193
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:174
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Tussen beeldschermconfiguraties schakelen"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:198
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:179
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Roteert de ingebouwde beeldschermconfiguratie"

@@ -597,6 +573,34 @@ msgstr ""
 "voor de geselecteerde uitbreidingen. Deze instellingen treedt pas in werking "
 "wanneer Xwayland wordt herstart."

+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:130
+msgid "Allow X11 clients with a different endianness to connect to Xwayland"
+msgstr ""
+"X11-cliënten met verschillende endianness toestaan te verbinden met Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:131
+msgid ""
+"Allow connections from clients with an endianness different to that of "
+"Xwayland. The X server byte-swapping code is a huge attack surface, much of "
+"that code in Xwayland is prone to security issues. The use-case of byte-"
+"swapped clients is very niche, and disabled by default in Xwayland. Enable "
+"this option to instruct Xwayland to accept connections from X11 clients with "
+"a different endianness. This option has no effect if Xwayland does not "
+"support the command line option +byteswappedclients/-byteswappedclients to "
+"control that setting. Xwayland needs to be restarted for this setting to "
+"take effect."
+msgstr ""
+"Sta verbindingen toe van cliënten met een endianness die verschilt van die "
+"van Xwayland. De byteswappingcode van de X-server is een enorm "
+"aanvalsoppervlak, en veel van die code in Xwayland is gevoelig voor "
+"beveiligingsproblemen. Byteswapped cliënten worden maar in heel niche "
+"gevallen toegepast, en het gebruik ervan is standaard uitgeschakeld in "
+"Xwayland. Schakel deze optie in om Xwayland verbindingen van X11-cliënten "
+"met een verschillende endianness te laten aanvaarden. Deze optie doet niets "
+"als Xwayland geen ondersteuning biedt voor de opdrachtregeloptie "
+"+byteswappedclients/-byteswappedclients om die instelling te beheren. "
+"Xwayland moet herstart worden om deze instelling toe te passen."
+
 #: src/backends/meta-monitor.c:253
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Ingebouwd beeldscherm"
@@ -624,14 +628,9 @@ msgctxt ""
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

-#. Translators: this string will appear in Sysprof
-#: src/backends/meta-profiler.c:79
-msgid "Compositor"
-msgstr "Compositor"
-
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:400
+#: src/compositor/compositor.c:416
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -643,74 +642,74 @@ msgstr ""
 msgid "Bell event"
 msgstr "Bel-gebeurtenis"

-#: src/core/display.c:693
+#: src/core/display.c:703
 msgid "Privacy Screen Enabled"
 msgstr "Privacyscherm ingeschakeld"

-#: src/core/display.c:694
+#: src/core/display.c:704
 msgid "Privacy Screen Disabled"
 msgstr "Privacyscherm uitgeschakeld"

-#: src/core/meta-context-main.c:567
+#: src/core/meta-context-main.c:579
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "De huidige toepassing voor vensterbeheer vervangen"

-#: src/core/meta-context-main.c:573
+#: src/core/meta-context-main.c:585
 msgid "X Display to use"
 msgstr "De te gebruiken X-weergave"

-#: src/core/meta-context-main.c:579
+#: src/core/meta-context-main.c:591
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Schakel de verbinding met het sessiebeheer uit"

-#: src/core/meta-context-main.c:585
+#: src/core/meta-context-main.c:597
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Bepaal de ID van het sessiebeheer"

-#: src/core/meta-context-main.c:591
+#: src/core/meta-context-main.c:603
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Initialiseer de sessie middels een opslagbestand"

-#: src/core/meta-context-main.c:597
+#: src/core/meta-context-main.c:609
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "X-aanroepen synchroon maken"

-#: src/core/meta-context-main.c:605
+#: src/core/meta-context-main.c:617
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Uitvoeren als een wayland compositor"

-#: src/core/meta-context-main.c:611
+#: src/core/meta-context-main.c:623
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Uitvoeren als een geneste compositor"

-#: src/core/meta-context-main.c:617
+#: src/core/meta-context-main.c:629
 msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
 msgstr "Wayland-compositor uitvoeren zonder Xwayland te starten"

-#: src/core/meta-context-main.c:623
+#: src/core/meta-context-main.c:635
 msgid "Specify Wayland display name to use"
 msgstr "Bepaal de te gebruiken Wayland-weergavenaam"

-#: src/core/meta-context-main.c:631
+#: src/core/meta-context-main.c:643
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Uitvoeren als een volledige displayserver, in plaats van genest"

-#: src/core/meta-context-main.c:636
+#: src/core/meta-context-main.c:648
 msgid "Run as a headless display server"
 msgstr "Uitvoeren als een ‘headless’ displayserver"

-#: src/core/meta-context-main.c:641
+#: src/core/meta-context-main.c:653
 msgid "Add persistent virtual monitor (WxH or WxH@R)"
 msgstr "Blijvend virtueel beeldscherm toevoegen (BxH of BxH@V)"

-#: src/core/meta-context-main.c:653
+#: src/core/meta-context-main.c:665
 msgid "Run with X11 backend"
 msgstr "Uitvoeren met X11-backend"

 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:848
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:861
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Moduswisselaar (groep %d)"
@@ -718,14 +717,19 @@ msgstr "Moduswisselaar (groep %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:871
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:884
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Van beeldscherm wisselen"

-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:873
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:886
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Hulptekst op scherm tonen"

+#. Translators: this string will appear in Sysprof
+#: src/core/meta-profiler.c:80 src/core/meta-profiler.c:217
+msgid "Compositor"
+msgstr "Compositor"
+
 #: src/core/mutter.c:74
 msgid "Print version"
 msgstr "Versie-informatie tonen"
@@ -739,20 +743,20 @@ msgstr "Te gebruiken Mutter-plug-in"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Werkblad %d"

-#: src/core/util.c:143
+#: src/core/util.c:142
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode"
 msgstr "Mutter is gecompileerd zonder ondersteuning voor verbose-mode"

-#: src/core/workspace.c:533
+#: src/core/workspace.c:541
 msgid "Workspace switched"
 msgstr "Werkblad gewisseld"

-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:530
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Moduswisselaar: modus %d"

-#: src/x11/meta-x11-display.c:659
+#: src/x11/meta-x11-display.c:701
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -761,30 +765,48 @@ msgstr ""
 "Beeldscherm ‘%s’ heeft al een vensterbeheerder; probeer de optie: --replace "
 "te gebruiken om de huidige vensterbeheerder te vervangen."

-#: src/x11/meta-x11-display.c:1053
-msgid "Failed to initialize GDK"
-msgstr "Initialiseren van GDK mislukt"
-
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1080
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1062
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”"
 msgstr "Openen van X Window System display ‘%s’ mislukt"

-#: src/x11/meta-x11-display.c:1188
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1207
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid"
 msgstr "Scherm %d op beeldscherm ‘%s’ is ongeldig"

-#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:474
+#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:481
 #, c-format
 msgid "Format %s not supported"
 msgstr "Formaat %s wordt niet ondersteund"

-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:549
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (op %s)"

+#~ msgid "Mutter"
+#~ msgstr "Mutter"
+
+#~ msgid "No tab popup"
+#~ msgstr "Geen tab-pop-up"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Determines whether the use of popup and highlight frame should be "
+#~ "disabled for window cycling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bepaalt of het gebruik van pop-up en markering van het kader "
+#~ "uitgeschakeld wordt voor het vensterbladeren."
+
+#~ msgid "Select window from tab popup"
+#~ msgstr "Venster selecteren uit tab-pop-up"
+
+#~ msgid "Cancel tab popup"
+#~ msgstr "Tab-pop-up annuleren"
+
+#~ msgid "Failed to initialize GDK"
+#~ msgstr "Initialiseren van GDK mislukt"
+
 #, c-format
 #~ msgid "“%s” is not responding."
 #~ msgstr "‘%s’ reageert niet."
@@ -1383,8 +1405,8 @@ msgstr "%s (op %s)"
 #~ msgstr "Element <%s> is niet toegestaan onder <%s>"

 #~ msgid ""
-#~ "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio"
-#~ "\" for buttons"
+#~ "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and "
+#~ "\"aspect_ratio\" for buttons"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan niet tegelijk ‘button_width’/‘button_height’ en ‘aspect_ratio’ voor "
 #~ "knoppen opgeven."

--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-31 13:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-04 07:38+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-30 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-01 08:20+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -248,18 +248,14 @@ msgstr "Phóng to cửa sổ theo chiều dọc"
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Phóng to cửa sổ theo chiều ngang"

-#: data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:173
+#: data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:164
 msgid "View split on left"
 msgstr "Phân đôi bên trái"

-#: data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:178
+#: data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:169
 msgid "View split on right"
 msgstr "Phân đôi bên phải"

-#: data/mutter.desktop.in:4
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:15
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Phím bổ trợ dùng cho chức năng quản lý cửa sổ mở rộng"
@@ -330,20 +326,10 @@ msgstr ""
 "trên màn hình chính."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:67
-msgid "No tab popup"
-msgstr "Không tab popup"
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
-msgid ""
-"Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
-"for window cycling."
-msgstr "Xác định có bỏ qua popup và khung tô sáng khi xoay vòng cửa sổ không."
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:76
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Khoảng chờ con trỏ dừng di chuyển trước khi thay đổi tiêu điểm"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:77
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
 "focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
@@ -353,11 +339,11 @@ msgstr ""
 "không thay đổi tức thì khi vào cửa sổ, mà chỉ sau khi con trỏ ngừng di "
 "chuyển."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:87
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:78
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Độ rộng biên có thể kéo"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:88
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -365,21 +351,21 @@ msgstr ""
 "Kích thước biên có thể kéo. Nếu biên thấy được của chủ đề không đủ, biên vô "
 "hình sẽ được thêm vào để thỏa mãn giá trị này."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:97
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:88
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Tự động phóng to cửa sổ gần bằng màn hình"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
 msgstr "Nếu bật, sẽ tự động phóng to cửa sổ mới với kích thước tối đa."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:106
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:97
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Đặt cửa sổ mới ở chính giữa"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -387,11 +373,11 @@ msgstr ""
 "Nếu chọn, các cửa sổ mới sẽ luôn được đặt tại trung tâm của màn hình đang "
 "hoạt động của màn hình."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:116
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
 msgid "Enable experimental features"
 msgstr "Bật các tính băng thử nghiệm"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:117
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -422,19 +408,19 @@ msgstr ""
 "khởi động lại. • “autoclose-xwayland” — tự động chấm dứt Xwayland nếu mọi "
 "trình khách ra đi. Không yêu cầu khởi động lại."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Modifier to use to locate the pointer"
 msgstr "Chỉnh sửa để dùng để định vị con trỏ"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:142
 msgid "This key will initiate the “locate pointer” action."
 msgstr "Khóa này sẽ khởi tạo thao tác “định vị con trỏ”."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:158
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:149
 msgid "Timeout for check-alive ping"
 msgstr "Thời gian chờ để kiểm tra ping còn sống"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:159
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
 "not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
@@ -442,19 +428,11 @@ msgstr ""
 "Số mili giây mà máy khách phải trả lời yêu cầu ping để không bị cho là đang "
 "ngủ đông. Sử dụng 0 sẽ vô hiệu hóa kiểm tra sống."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:183
-msgid "Select window from tab popup"
-msgstr "Chọn cửa sổ từ thanh nổi lên"
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:188
-msgid "Cancel tab popup"
-msgstr "Hủy thanh nổi lên"
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:193
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:174
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Chuyển các cấu hình màn hình"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:198
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:179
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Quay cấu hình màn hình tích hợp"

@@ -581,26 +559,51 @@ msgstr ""
 "không có tác dụng nếu Xwayland được biên dịch mà không hỗ trợ các phần mở "
 "rộng đã chọn. Xwayland cần được khởi động lại để cài đặt này có hiệu lực."

-#: src/backends/meta-monitor.c:246
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:130
+msgid "Allow X11 clients with a different endianness to connect to Xwayland"
+msgstr "Cho phép các máy khách X11 có endianness khác kết nối với Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:131
+msgid ""
+"Allow connections from clients with an endianness different to that of "
+"Xwayland. The X server byte-swapping code is a huge attack surface, much of "
+"that code in Xwayland is prone to security issues. The use-case of byte-"
+"swapped clients is very niche, and disabled by default in Xwayland. Enable "
+"this option to instruct Xwayland to accept connections from X11 clients with "
+"a different endianness. This option has no effect if Xwayland does not "
+"support the command line option +byteswappedclients/-byteswappedclients to "
+"control that setting. Xwayland needs to be restarted for this setting to "
+"take effect."
+msgstr ""
+"Cho phép các kết nối từ các máy khách có endianness khác với Xwayland. Mã "
+"hoán đổi byte của máy chủ X là một bề mặt tấn công lớn, phần lớn mã đó trong "
+"Xwayland dễ gặp sự cố bảo mật. Trường hợp sử dụng của các ứng dụng khách "
+"hoán đổi byte rất thích hợp và bị tắt theo mặc định trong Xwayland. Bật tùy "
+"chọn này để hướng dẫn Xwayland chấp nhận các kết nối từ các máy khách X11 có "
+"endianness khác nhau. Tùy chọn này không có tác dụng nếu Xwayland không hỗ "
+"trợ tùy chọn dòng lệnh +byteswappedclients/-byteswappedclients để kiểm soát "
+"cài đặt đó. Xwayland cần được khởi động lại để cài đặt này có hiệu lực."
+
+#: src/backends/meta-monitor.c:253
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Màn hình tích hợp"

-#: src/backends/meta-monitor.c:275
+#: src/backends/meta-monitor.c:280
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không rõ"

-#: src/backends/meta-monitor.c:277
+#: src/backends/meta-monitor.c:282
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Không hiểu màn hình"

-#: src/backends/meta-monitor.c:285
+#: src/backends/meta-monitor.c:290
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

-#: src/backends/meta-monitor.c:293
+#: src/backends/meta-monitor.c:298
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
@@ -608,14 +611,9 @@ msgctxt ""
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

-#. Translators: this string will appear in Sysprof
-#: src/backends/meta-profiler.c:79
-msgid "Compositor"
-msgstr "Bộ tổng hợp"
-
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:392
+#: src/compositor/compositor.c:416
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -625,100 +623,74 @@ msgstr "Bộ quản lý cửa sổ đã đang chạy trên màn ảnh %i trên m
 msgid "Bell event"
 msgstr "Sự kiện chuông"

-#: src/core/display.c:687
+#: src/core/display.c:703
 msgid "Privacy Screen Enabled"
 msgstr "Màn hình riêng tư được bật"

-#: src/core/display.c:688
+#: src/core/display.c:704
 msgid "Privacy Screen Disabled"
 msgstr "Màn hình riêng tư bị bật"

-#. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:151
-#, c-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "“%s” không phản ứng."
-
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:153
-msgid "Application is not responding."
-msgstr "Ứng dụng không phản ứng gì."
-
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:158
-msgid ""
-"You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
-"application to quit entirely."
-msgstr ""
-"Bạn có thể chọn chờ một lát để nó có thể tiếp tục chạy hoặc buộc chấm dứt "
-"hoàn toàn ứng dụng."
-
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:164
-msgid "_Force Quit"
-msgstr "_Buộc thoát"
-
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:164
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Chờ"
-
-#: src/core/meta-context-main.c:555
+#: src/core/meta-context-main.c:579
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Thay thế bộ quản lý cửa sổ đang chạy"

-#: src/core/meta-context-main.c:561
+#: src/core/meta-context-main.c:585
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Màn hình X cần dùng"

-#: src/core/meta-context-main.c:567
+#: src/core/meta-context-main.c:591
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Vô hiệu hóa kết nối với bộ quản lý phiên làm việc"

-#: src/core/meta-context-main.c:573
+#: src/core/meta-context-main.c:597
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Ghi rõ mã số quản lý phiên làm việc"

-#: src/core/meta-context-main.c:579
+#: src/core/meta-context-main.c:603
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Khởi động phiên làm việc từ tập tin lưu"

-#: src/core/meta-context-main.c:585
+#: src/core/meta-context-main.c:609
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Khiến các cú gọi X đồng bộ"

-#: src/core/meta-context-main.c:592
+#: src/core/meta-context-main.c:617
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Chạy như là một “bộ tổng hợp wayland”"

-#: src/core/meta-context-main.c:598
+#: src/core/meta-context-main.c:623
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Chạy như là một “bộ tổng hợp lồng nhau”"

-#: src/core/meta-context-main.c:604
+#: src/core/meta-context-main.c:629
 msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
 msgstr "Chạy bộ tổng hợp wayland mà không khởi chạy Xwayland"

-#: src/core/meta-context-main.c:610
+#: src/core/meta-context-main.c:635
 msgid "Specify Wayland display name to use"
 msgstr "Chỉ định tên thiết bị hiển thị Wayland muốn dùng"

-#: src/core/meta-context-main.c:618
+#: src/core/meta-context-main.c:643
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Chạy như là một dịch vụ hiển thị đầy đủ, thay cho lồng nhau"

-#: src/core/meta-context-main.c:623
+#: src/core/meta-context-main.c:648
 msgid "Run as a headless display server"
 msgstr "Chạy như là một dịch vụ hiển thị không có đầu"

-#: src/core/meta-context-main.c:628
+#: src/core/meta-context-main.c:653
 msgid "Add persistent virtual monitor (WxH or WxH@R)"
 msgstr "Thêm màn hình ảo lâu dài (WxH hoặc WxH@R)"

-#: src/core/meta-context-main.c:639
+#: src/core/meta-context-main.c:665
 msgid "Run with X11 backend"
 msgstr "Chạy với ứng dụng chạy phía sau X11"

 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:842
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:861
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Chuyển chế độ (Nhóm %d)"
@@ -726,14 +698,19 @@ msgstr "Chuyển chế độ (Nhóm %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:865
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:884
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Chuyển màn hình"

-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:867
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:886
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Hiển thị trợ giúp trên-màn-hình"

+#. Translators: this string will appear in Sysprof
+#: src/core/meta-profiler.c:80 src/core/meta-profiler.c:217
+msgid "Compositor"
+msgstr "Bộ tổng hợp"
+
 #: src/core/mutter.c:74
 msgid "Print version"
 msgstr "Hiển thị phiên bản"
@@ -751,12 +728,16 @@ msgstr "Không gian làm việc %d"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode"
 msgstr "Mutter đã được biên dịch không hỗ trợ chế độ chi tiết"

-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
+#: src/core/workspace.c:541
+msgid "Workspace switched"
+msgstr "Đã chuyển đổi không gian làm việc"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:530
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Chuyển chế độ: Chế độ %d"

-#: src/x11/meta-x11-display.c:673
+#: src/x11/meta-x11-display.c:701
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -765,38 +746,74 @@ msgstr ""
 "Màn hình “%s” đã có bộ quản lý cửa sổ rồi; hãy thử dùng tùy chọn --replace "
 "để thay thế bộ quản lý cửa sổ đang dùng."

-#: src/x11/meta-x11-display.c:1067
-msgid "Failed to initialize GDK"
-msgstr "Gặp lỗi khi khởi tạo GDK"
-
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1091
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1062
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”"
 msgstr "Gặp lỗi khi mở bộ hiển thị Hệ thống Cửa sổ X “%s”"

-#: src/x11/meta-x11-display.c:1200
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1207
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid"
 msgstr "Màn hình %d trên bộ hiển thị “%s” là không hợp lệ"

-#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:460
+#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:481
 #, c-format
 msgid "Format %s not supported"
 msgstr "Không hỗ trợ định dạng %s"

-#: src/x11/session.c:1823
-msgid ""
-"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
-"restarted manually next time you log in."
-msgstr ""
-"Những cửa sổ này không hỗ trợ “lưu cài đặt hiện tại” và sẽ phải khởi động "
-"lại bằng tay lần kế bạn đăng nhập."
-
-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:549
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (trên %s)"

+#~ msgid "Mutter"
+#~ msgstr "Mutter"
+
+#~ msgid "No tab popup"
+#~ msgstr "Không tab popup"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Determines whether the use of popup and highlight frame should be "
+#~ "disabled for window cycling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xác định có bỏ qua popup và khung tô sáng khi xoay vòng cửa sổ không."
+
+#~ msgid "Select window from tab popup"
+#~ msgstr "Chọn cửa sổ từ thanh nổi lên"
+
+#~ msgid "Cancel tab popup"
+#~ msgstr "Hủy thanh nổi lên"
+
+#, c-format
+#~ msgid "“%s” is not responding."
+#~ msgstr "“%s” không phản ứng."
+
+#~ msgid "Application is not responding."
+#~ msgstr "Ứng dụng không phản ứng gì."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
+#~ "application to quit entirely."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn có thể chọn chờ một lát để nó có thể tiếp tục chạy hoặc buộc chấm dứt "
+#~ "hoàn toàn ứng dụng."
+
+#~ msgid "_Force Quit"
+#~ msgstr "_Buộc thoát"
+
+#~ msgid "_Wait"
+#~ msgstr "_Chờ"
+
+#~ msgid "Failed to initialize GDK"
+#~ msgstr "Gặp lỗi khi khởi tạo GDK"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+#~ "restarted manually next time you log in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Những cửa sổ này không hỗ trợ “lưu cài đặt hiện tại” và sẽ phải khởi động "
+#~ "lại bằng tay lần kế bạn đăng nhập."
+
 #~ msgid "X display to use"
 #~ msgstr "Màn hình X cần dùng"

@@ -895,16 +912,16 @@ msgstr "%s (trên %s)"
 #~ "fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Lời ghi rõ màu GTK phải có trạng thái nằm trong ngoặc, v.d. “gtk:"
-#~ "fg[NORMAL]”, NORMAL (bình thường) là trạng thái; không thể phân tích \"%s"
-#~ "\"."
+#~ "fg[NORMAL]”, NORMAL (bình thường) là trạng thái; không thể phân tích "
+#~ "\"%s\"."

 #~ msgid ""
 #~ "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
 #~ "gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Lời ghi rõ màu GTK phải có dấu đóng ngoặc sau trạng thái, v.d. "
-#~ "“fg[NORMAL]”, NORMAL (bình thường) là trạng thái; không thể phân tích \"%s"
-#~ "\"."
+#~ "“fg[NORMAL]”, NORMAL (bình thường) là trạng thái; không thể phân tích "
+#~ "\"%s\"."

 #~ msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 #~ msgstr "Không hiểu trạng thái \"%s\" trong đặc tả màu."
@@ -1124,8 +1141,8 @@ msgstr "%s (trên %s)"
 #~ msgstr "Không cho phép phần tử <%s> dưới <%s>."

 #~ msgid ""
-#~ "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio"
-#~ "\" for buttons"
+#~ "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and "
+#~ "\"aspect_ratio\" for buttons"
 #~ msgstr ""
 #~ "Không thể xác định cả hai \"button_width\"/\"button_height\" (chiều rộng/"
 #~ "cao của cái nút) và \"aspect_ratio\" (tỷ lệ hình thể) cho cái nút"
@@ -1506,8 +1523,5 @@ msgstr "%s (trên %s)"
 #~ msgid "Workspace 1_0"
 #~ msgstr "Vùng làm việc 1_0"

-#~ msgid "Workspace %s%d"
-#~ msgstr "Vùng làm việc %s%d"
-
 #~ msgid "Move to Another _Workspace"
 #~ msgstr "Chuyển sang vùng làm việc _khác"