xrandr-scaling: Restore the fractional settings when reverting to fractional layout

When the UI requests us to go back to a fractional scaling layout coming
from a physical one (or vice-versa) we need to toggle the experimental
setting in order to notify the whole mutter what layout we're using.

LP: #1886996