gtestutils: Clarify docs about calling g_test_init() before anything Closes #2943 See merge request GNOME/glib!3327