xrandr-scaling: Never try to set invalid screen sizes

When disabling all the monitors or when a monitor has not been
configured yet we should not try to set a null screen size as Xorg needs
to have a minimal size set all the times.

LP: #1889090