edit-pane: Don't set Due Date until disposal of edit pane

Should fix #469 and #472. My guess is setting the due date is internally
recreating the task, although I cannot confirm at the moment. Setting
the due date as the EditPane is being disposed of (and as the active
task is already being cleared) seems to fix this bug