libvirt-machine: Don't recreate network interface while clonning

Now the VMConfigurator.update_existing_domain() method will recreate
the network interface when necessary based on the system's and VM's
current state.

Fixes #694