Fix several icons broken in !975

In 2eaf6691 I changed the resource
paths of several icons for no particular reason, and missed a few spots.

Fixes #1593

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/merge_requests/1012>