goautils: Turn runtime warnings into debug prints, which they really are

These warnings are aimed for debugging. They needlessly clutter users'
journal logs, because the code can gracefully handle these errors.