Remove an assertion that we hit

It appears that we mess up accounting for blinking
cursors sometimes, and can hit blink_cb when there
is a nonempty selection.

Instead of asserting, warn and stop blinking.

Related: #4767