Data Factories: Miscellaneous fixes

These will help to avoid use-after-free issues:
a) the book/calendar factories will disconnect from the signal
   handler when freed automatically;
b) the data factory will make sure it listens for the ref toggle
   notify only when it's interested in it. That worked until
   free of the data factory with still opened backends.