app: fix a use of gimp_edit_paste().

When dropping a buffer, we just consider it like common data pasting, hence we
leave the GIMP_PASTE_TYPE_NEW_LAYER_OR_FLOATING algorithm decide what type of
paste it will be.