Use double quotes around URIs

The URIs from g_file_get_uri() have double quotes (") escaped as %22
but single quotes (') are not escaped. Leading to breakage if a
search directory contains a single quote.

Fixes https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/-/issues/189