Replace “PS” with a PS SVG logo

This makes it clearer what the button is and matches Sony's own
documentation. I would consider usage the logo to be fair use as it
describes the button on a physical device in the exact same way as the
vendor documentation does it.