tests: Add "signals" test object

It is worth to test marshalling of signal arguments, add
a basic (and barebones) object to add signals and emission
methods to, so bindings can test the signal handlers.

Related: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gjs/-/issues/377