element.py: add configuration for sandbox architecture and os See merge request BuildStream/buildstream!1934