gdk/win32: Fix group parameter not being used by translate_keyboard_state

gdk_win32_keymap_translate_keyboard_state erroneously used the active
group rather than the specified group, which caused shortcuts not to
work in Inkscape when using a Cyrillic layout.