sendto: Update man page

The bluetooth-sendto man page still mentioned that a device chooser
would be shown if a device address wasn't passed, but that's not the
case since GNOME 42, where all the device chooser widgets were removed.