Backport !1135 “gs-age-rating-context-dialog: Fix coalescing groups when rating is lower” to gnome-41 See merge request GNOME/gnome-software!1136