emulation: use correct range for DECRQCRA

Apparently at some point ranges where changed from end-inclusive to
end-exclusive, and DECRQCRA was not updated accordingly.

Fixes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/-/issues/2523
(cherry picked from commit c695b5e9)