context: Clear proxies before setting new proxies

Since the context has the last reference on the proxies, it has to take
care of their destruction.
So, destroy the remote-desktop- and screen-cast-proxy before setting new
values.
Also make sure that both proxies are cleared on destruction of the
context.