window-commands: fix warning when opening import dialog

This function is called to determine whether there exist Firefox
profiles or not, so it'd better not warn when there are none. This
condition can be detected via the NULL return value.


(cherry picked from commit ef34b5f5)