backend: Hook up to the parent constructed()

Doing an early out in a constructed() is a bit awkward, and unexpected,
and makes it tricky to call the parents constructed() method (which we
didn't), so clean that up.

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2578>