Balázs Úr · Ken VanDine · Milo Casagrande · Yosef Or Boczko · John Ward · John Ward
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
+quadrapassel 40.0
+==================
+* Tranlations updated
+* Press return to restart game
+* snap: Handle icon change
+* snap: Updated for core20
+* Update the libmanette URL
+
+Contributors:
+Milo Casagrande - Update Italian translation (Tue Mar 16 08:33:39 2021 +0000)
+Boyuan Yang - Update Chinese (China) translation (Mon Mar 15 02:15:28 2021 +0000)
+Piotr Drąg - Update Polish translation (Sat Mar 13 20:39:37 2021 +0100)
+Seong-ho Cho - Update Korean translation (Fri Mar 12 09:40:48 2021 +0000)
+Baurzhan Muftakhidinov - Update Kazakh translation (Thu Mar 11 03:09:00 2021 +0000)
+Danial Behzadi - Update Persian translation (Wed Mar 10 15:43:42 2021 +0000)
+Rūdolfs Mazurs - Update Latvian translation (Sun Mar 7 18:47:25 2021 +0000)
+Charles Monzat - Update French translation (Sat Mar 6 08:22:40 2021 +0000)
+Mario Blättermann - Update German translation (Fri Mar 5 19:15:00 2021 +0000)
+Balázs Úr - Update Hungarian translation (Tue Mar 2 07:10:45 2021 +0000)
+Balázs Úr - Update Hungarian translation (Tue Mar 2 06:56:17 2021 +0000)
+Asier Sarasua Garmendia - Update Basque translation (Sun Feb 28 18:54:43 2021 +0000)
+Aurimas Černius - Updated Lithuanian translation (Sat Feb 27 14:03:58 2021 +0200)
+Fran Dieguez - Update Galician translation (Wed Feb 24 00:02:27 2021 +0000)
+Jiri Grönroos - Update Finnish translation (Mon Feb 22 09:21:19 2021 +0000)
+Rafael Fontenelle - Update Brazilian Portuguese translation (Thu Feb 18 02:45:06 2021 +0000)
+Марко Костић - Update Serbian translation (Mon Feb 15 15:58:18 2021 +0000)
+Sabri Ünal - Update Turkish translation (Mon Feb 15 13:36:03 2021 +0000)
+Balázs Úr - Update Hungarian translation (Sat Feb 13 23:01:48 2021 +0000)
+John Ward - Merge branch 'libmanette-url' into 'master' (Wed Jan 27 11:59:48 2021 +0000)
+Fran Dieguez - Update Galician translation (Mon Jan 25 19:47:01 2021 +0000)
+Ken VanDine - snap: Updated for core20 (Fri Jan 22 14:43:24 2021 -0500)
+Fabio Tomat - Update Friulian translation (Thu Jan 21 06:35:26 2021 +0000)
+Kukuh Syafaat - Update Indonesian translation (Wed Jan 20 11:48:42 2021 +0000)
+Matej Urbančič - Update Slovenian translation (Tue Jan 12 18:05:18 2021 +0000)
+Hugo Carvalho - Update Portuguese translation (Wed Jan 6 13:53:50 2021 +0000)
+Fabio Tomat - Update Friulian translation (Wed Dec 30 10:56:40 2020 +0000)
+Philipp Kiemle - Update German translation (Sun Dec 27 12:11:35 2020 +0000)
+Jordi Mas i Hernandez - Update Catalan translation (Wed Dec 23 06:42:19 2020 +0000)
+Florentina Mușat - Update Romanian translation (Sat Dec 12 17:31:22 2020 +0000)
+seb128 - snap: don't try to use multilib on arches not having those (Thu Dec 10 15:30:14 2020 +0100)
+Daniel Mustieles - Updated Spanish translation (Wed Dec 2 13:54:56 2020 +0100)
+Yuri Chornoivan - Update Ukrainian translation (Sun Nov 29 08:09:11 2020 +0000)
+Yuri Chornoivan - Update Ukrainian translation (Sun Nov 29 07:06:14 2020 +0000)
+Anders Jonsson - Update Swedish translation (Sun Nov 29 01:18:53 2020 +0000)
+Marek Černocký - Updated Czech translation (Sun Nov 29 02:15:53 2020 +0100)
+Anders Jonsson - Update Swedish translation (Sat Nov 28 21:49:13 2020 +0000)
+Adrien Plazas - flatpak: Update the libmanette URL (Tue Nov 3 12:25:15 2020 +0100)
+John Ward - Updated the text to show this new way to restart the game quickly (Wed Sep 30 12:14:38 2020 +0100)
+John Ward - Press return to restart game (Tue Sep 29 23:01:19 2020 +0100)
+Yosef Or Boczko - Update Hebrew translation (Tue Sep 29 20:02:15 2020 +0000)
+Milo Casagrande - Update Italian translation (Mon Sep 28 07:42:24 2020 +0000)
+Ken VanDine - snap: Handle icon change (Fri Sep 25 09:57:18 2020 -0400)
+Balázs Úr - Update Hungarian translation (Wed Sep 23 16:32:55 2020 +0000)
+Anders Jonsson - Update Swedish translation (Tue Sep 22 12:51:06 2020 +0000)
+Daniel Mustieles - Updated Spanish translation (Wed Sep 16 14:16:50 2020 +0200)
+Emin Tufan Çetin - Update Turkish translation (Wed Sep 16 10:02:38 2020 +0000)
+Milo Casagrande - Update Italian translation (Wed Sep 16 07:50:27 2020 +0000)
+Jordi Mas - Update Catalan translation (Tue Sep 15 21:55:38 2020 +0200)
+Juliano de Souza Camargo - Update Portuguese translation (Tue Sep 15 19:23:22 2020 +0000)
+Rūdolfs Mazurs - Update Latvian translation (Tue Sep 15 18:11:20 2020 +0000)
+Marek Černocký - Updated Czech translation (Tue Sep 15 07:20:08 2020 +0200)
+Kukuh Syafaat - Update Indonesian translation (Tue Sep 15 01:29:12 2020 +0000)
+John Ward - Updated game description to provide a better description (Mon Sep 14 23:46:09 2020 +0100)
+
 quadrapassel 3.38.0
 ====================
 * Moving master to version 3.38 to be inline with GNOME's branching strategy

--- a/data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in
+++ b/data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in
@@ -32,18 +32,10 @@
  <url type="help">https://help.gnome.org/users/quadrapassel/stable/</url>
  <developer_name>The GNOME Project</developer_name>
  <releases>
-    <release date="2020-08-12" version="3.38"/>
-    <release date="2020-08-12" version="3.36.05"/>
-    <release date="2020-07-29" version="3.36.04"/>
-    <release date="2020-04-25" version="3.36.02"/>
-    <release date="2020-03-08" version="3.36.00"/>
-    <release date="2020-03-01" version="3.35.92"/>
-    <release date="2020-01-04" version="3.35.90"/>
-    <release date="2020-01-04" version="3.35.3"/>
-    <release date="2019-11-21" version="3.35.2"/>
-    <release date="2019-10-07" version="3.34.1"/>
-    <release date="2019-09-08" version="3.34.0"/>
-    <release date="2019-03-11" version="3.32.0"/>
+    <release date="2021-03-19" version="40.0" />
+    <release date="2020-08-12" version="3.38" />
+    <release date="2020-08-12" version="3.36.05" />
+    <release date="2020-07-29" version="3.36.04" />
  </releases>
  <update_contact>jward_at_gnome.org</update_contact>
  <project_group>GNOME</project_group>

--- a/data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml
+++ b/data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml
@@ -88,6 +88,11 @@
      <summary>Pause</summary>
      <description>Key press to pause.</description>
    </key>
+    <key name="key-start" type="i">
+      <default>65293</default>
+      <summary>Enter</summary>
+      <description>Key to start the game</description>
+    </key>
    <key name="window-width" type="i">
      <default>585</default>
      <summary>Width of the window in pixels</summary>

--- a/flatpak/org.gnome.Quadrapassel.json
+++ b/flatpak/org.gnome.Quadrapassel.json
@@ -65,7 +65,7 @@
      "sources": [
        {
          "type": "git",
-          "url": "https://gitlab.gnome.org/aplazas/libmanette.git"
+          "url": "https://gitlab.gnome.org/GNOME/libmanette.git"
        }
      ]
    },

--- a/help/C/playgame.page
+++ b/help/C/playgame.page
@@ -30,6 +30,7 @@
  <item><p>The <key>&#8592;</key> and <key>&#8594;</key> keys move the blocks across the screen.</p></item>
  <item><p>The <key>&#8593;</key> key rotates the block. The rotation (which is counterclockwise by default) can be changed in the <link xref="preferences">Preferences</link>.</p></item>
  <item><p>The <key>SPACEBAR</key> and <key>&#8595;</key> key increase the speed of the drop. The <key>SPACEBAR</key> causes a hard-drop (instant move to the bottom). The <key>&#8595;</key> key causes a soft-drop (temporary increase in speed while the key is held down).</p></item>
+  <item><p>The <key>Enter</key> will restart the game quickly once it is game over.</p></item>
 </list>
 </section>


--- a/help/LINGUAS
+++ b/help/LINGUAS
@@ -4,6 +4,7 @@ da
 de
 el
 es
+eu
 fr
 gl
 hu

--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-03 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-08 22:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 02:04+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -107,8 +107,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Když už účet máte, přihlaste se a klikněte na <gui>New issue</gui>. Před "
 "nahlášením chyby si prosím přečtěte <link href=\"https://wiki.gnome.org/"
-"Community/GettingInTouch/Bugzilla/Guidelines\">přiručku k hlášení chyb</link> "
-"(odkaz je v angličtině) a <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/"
+"Community/GettingInTouch/Bugzilla/Guidelines\">přiručku k hlášení chyb</"
+"link> (odkaz je v angličtině) a <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/"
 "quadrapassel/issues\">podívejte</link> se prosím, jestli stejnou chybu "
 "nenahlásil už někdo jiný."

@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "<link xref=\"get-involved\"><_:media-1/> Zapojte se</link>"

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/bug-filing.page:51 C/develop.page:31 C/documentation.page:31
-#: C/playgame.page:47 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
+#: C/playgame.page:48 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
 msgid "<link xref=\"index\"><_:media-1/>HOME</link>"
 msgstr "<link xref=\"index\"><_:media-1/> DOMŮ</link>"

@@ -401,18 +401,26 @@ msgstr ""
 "<key>Mezerník</key> způsobí tvrdý pád (okamžitý přesun dolů). <key>↓</key> "
 "vyvolá měkký pád (dočasné zvýšení rychlosti pod dobu držení klávesy)."

+#. (itstool) path: item/p
+#: C/playgame.page:33
+msgid ""
+"The <key>Enter</key> will restart the game quickly once it is game over."
+msgstr ""
+"Pomocí klávesy <key>Enter</key> může hru po skončení okamžitě začít znovu od "
+"začátku."
+
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/playgame.page:37
+#: C/playgame.page:38
 msgid "Rules"
 msgstr "Pravidla"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/playgame.page:39
+#: C/playgame.page:40
 msgid "There are a couple of rules that you should keep in mind:"
 msgstr "Existuje několik pravidel, která byste měli mít na paměti:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:41
+#: C/playgame.page:42
 msgid ""
 "You can pause, end, start a new game, get help or quit the program at any "
 "time."
@@ -421,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "kdykoliv můžete program ukončit."

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:42
+#: C/playgame.page:43
 msgid "You can pause the game as many times as you want."
 msgstr "Hru můžete pozastavit kolikrát jen chcete."

@@ -441,8 +449,8 @@ msgid ""
 "To change the game preferences, press the menu button in the top-right "
 "corner of the window and select <gui style=\"menuitem\">Preferences</gui>."
 msgstr ""
-"Když chcete změnit předvolby, zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu "
-"okna a vyberte <gui style=\"menuitem\">Předvolby</gui>."
+"Když chcete změnit předvolby, zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním "
+"rohu okna a vyberte <gui style=\"menuitem\">Předvolby</gui>."

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/preferences.page:29
@@ -626,8 +634,8 @@ msgid ""
 "style=\"menuitem\">Scores</gui> to find the records from the highest to the "
 "lowest score."
 msgstr ""
-"Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <gui "
-"style=\"menuitem\">Skóre</gui>, abyste se mohli podívat na záznamy skóre od "
+"Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <gui style="
+"\"menuitem\">Skóre</gui>, abyste se mohli podívat na záznamy skóre od "
 "nejvyššího po nejnižší."

 #. (itstool) path: info/desc

--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
 # German translation of the Quadrapassel manual.
 #
-# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2008-2010, 2012-2013, 2017-2018, 2020.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2008-2010, 2012-2013, 2017-2018, 2020-2021.
 # Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quadrapassel manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-04 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-02 07:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2008-2010, 2012, 2018,"
-" 2020\n"
+"Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2008-2010, 2012, 2018, "
+"2020\n"
 "Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.,com>, 2014-2015"

 #. (itstool) path: credit/name
@@ -96,12 +96,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/bug-filing.page:36
-#| msgid ""
-#| "Once you have an account, log in, and click on <gui>New issue</gui>. "
-#| "Before reporting a bug, please read the <link href=\"https://bugzilla."
-#| "gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html\">bug writing guidelines</link>, "
-#| "and please <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/quadrapassel/issues"
-#| "\">browse</link> for the bug to see if it already exists."
 msgid ""
 "Once you have an account, log in, and click on <gui>New issue</gui>. Before "
 "reporting a bug, please read the <link href=\"https://wiki.gnome.org/"
@@ -110,13 +104,11 @@ msgid ""
 "issues\">browse</link> for the bug to see if it already exists."
 msgstr ""
 "Sobald die Erstellung des Kontos abgeschlossen ist, klicken Sie auf <gui>New "
-"issue</gui>. Bevor Sie einen Fehler melden, lesen Sie bitte die <link"
-" href=\"https://wiki.gnome.org/"
-"Community/GettingInTouch/Bugzilla/Guidelines\">Richtlinien zum Melden "
-"von Fehlern</link> und <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/quadrapasse"
-"l/"
-"issues\">schauen Sie bitte nach</link>, ob der Fehler vielleicht schon "
-"gemeldet wurde."
+"issue</gui>. Bevor Sie einen Fehler melden, lesen Sie bitte die <link href="
+"\"https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/Bugzilla/Guidelines"
+"\">Richtlinien zum Melden von Fehlern</link> und <link href=\"https://gitlab."
+"gnome.org/GNOME/quadrapassel/issues\">schauen Sie bitte nach</link>, ob der "
+"Fehler vielleicht schon gemeldet wurde."

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/bug-filing.page:41
@@ -147,7 +139,7 @@ msgstr "<link xref=\"get-involved\"><_:media-1/>Mithelfen</link>"

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/bug-filing.page:51 C/develop.page:31 C/documentation.page:31
-#: C/playgame.page:47 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
+#: C/playgame.page:48 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
 msgid "<link xref=\"index\"><_:media-1/>HOME</link>"
 msgstr "<link xref=\"index\"><_:media-1/>Startseite</link>"

@@ -165,13 +157,6 @@ msgstr "Bei der Entwicklung helfen"

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/develop.page:27
-#| msgid ""
-#| "If you would like to <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Games/"
-#| "Contributing\">help develop <app>GNOME Games</app></link>, you can get in "
-#| "touch with the developers using <link href=\"https://cbe005.chat.mibbit."
-#| "com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fgnome-games\">irc</link>, or via our "
-#| "<link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/games-list\">mailing "
-#| "list</link>."
 msgid ""
 "If you would like to <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Games/"
 "Contributing\">help develop <app>GNOME Games</app></link>, you can get in "
@@ -199,11 +184,6 @@ msgstr "Beim Schreiben der Dokumentation helfen"

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/documentation.page:25
-#| msgid ""
-#| "To contribute to the Documentation Project, feel free to get in touch "
-#| "with us using <link href=\"https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F"
-#| "%2Firc.gnome.org%2Fdocs\">irc</link>, or via our <link href=\"http://mail."
-#| "gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list\">mailing list</link>."
 msgid ""
 "To contribute to the Documentation Project, feel free to get in touch with "
 "us using <link href=\"https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc."
@@ -267,7 +247,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:25
-#| msgid "Game"
 msgid "Game Play"
 msgstr "Spielverlauf"

@@ -432,18 +411,26 @@ msgstr ""
 "(vorübergehende Erhöhung der Geschwindigkeit, so lange die Taste gedrückt "
 "gehalten wird)."

+#. (itstool) path: item/p
+#: C/playgame.page:33
+msgid ""
+"The <key>Enter</key> will restart the game quickly once it is game over."
+msgstr ""
+"Sobald das Spiel vorbei ist, können Sie es mit der <key>Eingabetaste</key>"
+" schnell neu starten."
+
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/playgame.page:37
+#: C/playgame.page:38
 msgid "Rules"
 msgstr "Regeln"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/playgame.page:39
+#: C/playgame.page:40
 msgid "There are a couple of rules that you should keep in mind:"
 msgstr "Es gibt einige Regeln, die Sie im Kopf behalten sollten:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:41
+#: C/playgame.page:42
 msgid ""
 "You can pause, end, start a new game, get help or quit the program at any "
 "time."
@@ -452,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "starten, die Hilfe öffnen oder das Programm beenden."

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:42
+#: C/playgame.page:43
 msgid "You can pause the game as many times as you want."
 msgstr "Sie können das Spiel so oft unterbrechen, wie Sie wollen."

@@ -472,15 +459,12 @@ msgid ""
 "To change the game preferences, press the menu button in the top-right "
 "corner of the window and select <gui style=\"menuitem\">Preferences</gui>."
 msgstr ""
-"Um die Einstellungen des Spiels zu ändern, klicken Sie auf den Menüknopf in"
-" der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style=\"menuitem\""
-">Einstellungen</gui>."
+"Um die Einstellungen des Spiels zu ändern, klicken Sie auf den Menüknopf in "
+"der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style=\"menuitem"
+"\">Einstellungen</gui>."

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/preferences.page:29
-#| msgid ""
-#| "The three tabs available are <gui>Controls</gui>, <gui>Game</gui> and "
-#| "<gui>Theme</gui>."
 msgid ""
 "The three tabs available are <gui>Game</gui>, <gui>Controls</gui> and "
 "<gui>Theme</gui>."
@@ -528,12 +512,10 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/preferences.page:39
-#| msgid ""
-#| "These options can vary from 0 to 19, 0 to 10, and 1 to 20 respectively."
 msgid "These options can vary from 0 to 15, 0 to 10, and 1 to 20 respectively."
 msgstr ""
-"Diese Options können von 0 bis 15, 0 bis 10 beziehungsweise 1 bis "
-"20 variieren."
+"Diese Options können von 0 bis 15, 0 bis 10 beziehungsweise 1 bis 20 "
+"variieren."

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/preferences.page:41
@@ -616,7 +598,6 @@ msgstr "Sauber"

 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/score.page:21
-#| msgid "High Scores"
 msgid "High Scores."
 msgstr "Bestenliste."

@@ -645,12 +626,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/score.page:29
-#| msgid ""
-#| "You can make many changes to the keyboard controls, the contour of the "
-#| "blocks, the number and density of lines with which you start, and the "
-#| "speed of drop. You can change your settings in in <link xref=\"preferences"
-#| "\">Preference</link>. After deciding what fits you the most, you will "
-#| "rock!"
 msgid ""
 "You can make many changes to the keyboard controls, the contour of the "
 "blocks, the number and density of lines with which you start, and the speed "
@@ -669,18 +644,13 @@ msgstr "Bestwerte"

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/score.page:34
-#| msgid ""
-#| "Everyone wants to be on the top of the list, right? In <guiseq><gui>Game</"
-#| "gui><gui>Scores</gui></guiseq> you can find the records from the highest "
-#| "to the lowest score."
 msgid ""
 "Press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui "
 "style=\"menuitem\">Scores</gui> to find the records from the highest to the "
 "lowest score."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und"
-" wählen Sie <gui "
-"style=\"menuitem\">Ergebnisse</gui>. Dort finden Sie die "
+"Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und "
+"wählen Sie <gui style=\"menuitem\">Ergebnisse</gui>. Dort finden Sie die "
 "Aufzeichnungen von der höchsten bis zur niedrigsten erreichten Punktzahl."

 #. (itstool) path: info/desc
@@ -704,9 +674,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/translate.page:27
-#| msgid ""
-#| "There are <link href=\"http://l10n.gnome.org/module/quadrapassel/\">many "
-#| "languages</link> for which translations are still needed."
 msgid ""
 "There are <link href=\"https://l10n.gnome.org/module/quadrapassel/\">many "
 "languages</link> for which translations are still needed."
@@ -716,11 +683,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/translate.page:31
-#| msgid ""
-#| "To start translating you will need to <link href=\"http://l10n.gnome.org"
-#| "\">create an account</link> and join the <link href=\"http://l10n.gnome."
-#| "org/teams/\">translation team</link> for your language. This will give "
-#| "you the ability to upload new translations."
 msgid ""
 "To start translating you will need to <link href=\"https://l10n.gnome.org"
 "\">create an account</link> and join the <link href=\"https://l10n.gnome.org/"
@@ -748,10 +710,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/translate.page:39
-#| msgid ""
-#| "Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their "
-#| "<link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n\">mailing "
-#| "list</link>."
 msgid ""
 "Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their "
 "<link href=\"https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n\">mailing "

--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
 # translation of gnometris.HEAD.po to Español
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2010.
 # 
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2020.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnometris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 16:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-02 07:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2019\n"
+"Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2021\n"
 "Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007 - 2009"

 #. (itstool) path: credit/name
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "<link xref=\"get-involved\"><_:media-1/>Involucrarse</link>"

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/bug-filing.page:51 C/develop.page:31 C/documentation.page:31
-#: C/playgame.page:47 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
+#: C/playgame.page:48 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
 msgid "<link xref=\"index\"><_:media-1/>HOME</link>"
 msgstr "<link xref=\"index\"><_:media-1/>Inicio</link>"

@@ -404,18 +404,26 @@ msgstr ""
 "tecla <key>↓</key> acelera la caída de la ficha temporalmente, mientras se "
 "mantiene pulsada."

+#. (itstool) path: item/p
+#: C/playgame.page:33
+msgid ""
+"The <key>Enter</key> will restart the game quickly once it is game over."
+msgstr ""
+"La tecla <key>Intro</key> reiniciará el juego rápidamente cuando se acabe la "
+"partida."
+
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/playgame.page:37
+#: C/playgame.page:38
 msgid "Rules"
 msgstr "Reglas"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/playgame.page:39
+#: C/playgame.page:40
 msgid "There are a couple of rules that you should keep in mind:"
 msgstr "Hay una serie de reglas que debe tener en cuenta:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:41
+#: C/playgame.page:42
 msgid ""
 "You can pause, end, start a new game, get help or quit the program at any "
 "time."
@@ -424,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "programa en cualquier momento."

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:42
+#: C/playgame.page:43
 msgid "You can pause the game as many times as you want."
 msgstr "Puede pausar el juego tantas veces como quiera."


--- a/help/eu/eu.po
+++ b/help/eu/eu.po
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>, 2011.
 # Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2012.
 # Mickael Albertus <mickael.albertus@gmail.com>, 2012.
-# Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2017-2020.
+# Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2017-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quadrapassel master fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-03 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-26 19:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-16 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"

 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2010\n"
 "Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2012\n"
 "Mickael Albertus <mickael.albertus@gmail.com>, 2012\n"
-"Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2020"
+"Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2020-2021"

 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/bug-filing.page:11 C/develop.page:12 C/documentation.page:10
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/bug-filing.page:36
-#| msgid ""
-#| "Once you have an account, log in, and click on <gui>New issue</gui>. "
-#| "Before reporting a bug, please read the <link href=\"https://bugzilla."
-#| "gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html\">bug writing guidelines</link>, "
-#| "and please <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/quadrapassel/issues"
-#| "\">browse</link> for the bug to see if it already exists."
 msgid ""
 "Once you have an account, log in, and click on <gui>New issue</gui>. Before "
 "reporting a bug, please read the <link href=\"https://wiki.gnome.org/"
@@ -158,7 +152,7 @@ msgstr "<link xref=\"get-involved\"><_:media-1/>Comment s’impliquer</link>"

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/bug-filing.page:51 C/develop.page:31 C/documentation.page:31
-#: C/playgame.page:47 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
+#: C/playgame.page:48 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
 msgid "<link xref=\"index\"><_:media-1/>HOME</link>"
 msgstr "<link xref=\"index\">><_:media-1/>ACCUEIL</link>"

@@ -176,13 +170,6 @@ msgstr "Aider au développement"

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/develop.page:27
-#| msgid ""
-#| "If you would like to <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Games/"
-#| "Contributing\">help develop <app>GNOME Games</app></link>, you can get in "
-#| "touch with the developers using <link href=\"https://cbe005.chat.mibbit."
-#| "com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fgnome-games\">irc</link>, or via our "
-#| "<link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/games-list\">mailing "
-#| "list</link>."
 msgid ""
 "If you would like to <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Games/"
 "Contributing\">help develop <app>GNOME Games</app></link>, you can get in "
@@ -210,11 +197,6 @@ msgstr "Aider à écrire la documentation"

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/documentation.page:25
-#| msgid ""
-#| "To contribute to the Documentation Project, feel free to get in touch "
-#| "with us using <link href=\"https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F"
-#| "%2Firc.gnome.org%2Fdocs\">irc</link>, or via our <link href=\"http://mail."
-#| "gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list\">mailing list</link>."
 msgid ""
 "To contribute to the Documentation Project, feel free to get in touch with "
 "us using <link href=\"https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc."
@@ -278,7 +260,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:25
-#| msgid "Game"
 msgid "Game Play"
 msgstr "Partie"

@@ -442,18 +423,26 @@ msgstr ""
 "chute douce (la vitesse augmente temporairement tant que la touche est "
 "maintenue enfoncée)."

+#. (itstool) path: item/p
+#: C/playgame.page:33
+msgid ""
+"The <key>Enter</key> will restart the game quickly once it is game over."
+msgstr ""
+"La touche <key>Entrée</key> redémarre la partie rapidement une fois celle-ci "
+"terminée."
+
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/playgame.page:37
+#: C/playgame.page:38
 msgid "Rules"
 msgstr "Règles"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/playgame.page:39
+#: C/playgame.page:40
 msgid "There are a couple of rules that you should keep in mind:"
 msgstr "Il y a quelques règles que vous devez garder à l’esprit :"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:41
+#: C/playgame.page:42
 msgid ""
 "You can pause, end, start a new game, get help or quit the program at any "
 "time."
@@ -462,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "l’aide ou quitter le programme à tout moment."

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:42
+#: C/playgame.page:43
 msgid "You can pause the game as many times as you want."
 msgstr ""
 "Vous pouvez mettre le jeu en pause autant de fois que vous le souhaitez."
@@ -489,9 +478,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/preferences.page:29
-#| msgid ""
-#| "The three tabs available are <gui>Controls</gui>, <gui>Game</gui> and "
-#| "<gui>Theme</gui>."
 msgid ""
 "The three tabs available are <gui>Game</gui>, <gui>Controls</gui> and "
 "<gui>Theme</gui>."
@@ -539,8 +525,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/preferences.page:39
-#| msgid ""
-#| "These options can vary from 0 to 19, 0 to 10, and 1 to 20 respectively."
 msgid "These options can vary from 0 to 15, 0 to 10, and 1 to 20 respectively."
 msgstr ""
 "Ces options peuvent varier respectivement de 0 à 15, de 0 à 10 et de 1 à 20."
@@ -628,7 +612,6 @@ msgstr "Clean"

 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/score.page:21
-#| msgid "High Scores"
 msgid "High Scores."
 msgstr "Meilleurs scores."

@@ -657,12 +640,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/score.page:29
-#| msgid ""
-#| "You can make many changes to the keyboard controls, the contour of the "
-#| "blocks, the number and density of lines with which you start, and the "
-#| "speed of drop. You can change your settings in in <link xref=\"preferences"
-#| "\">Preference</link>. After deciding what fits you the most, you will "
-#| "rock!"
 msgid ""
 "You can make many changes to the keyboard controls, the contour of the "
 "blocks, the number and density of lines with which you start, and the speed "
@@ -682,10 +659,6 @@ msgstr "Meilleurs scores"

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/score.page:34
-#| msgid ""
-#| "Everyone wants to be on the top of the list, right? In <guiseq><gui>Game</"
-#| "gui><gui>Scores</gui></guiseq> you can find the records from the highest "
-#| "to the lowest score."
 msgid ""
 "Press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui "
 "style=\"menuitem\">Scores</gui> to find the records from the highest to the "
@@ -716,9 +689,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/translate.page:27
-#| msgid ""
-#| "There are <link href=\"http://l10n.gnome.org/module/quadrapassel/\">many "
-#| "languages</link> for which translations are still needed."
 msgid ""
 "There are <link href=\"https://l10n.gnome.org/module/quadrapassel/\">many "
 "languages</link> for which translations are still needed."
@@ -729,11 +699,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/translate.page:31
-#| msgid ""
-#| "To start translating you will need to <link href=\"http://l10n.gnome.org"
-#| "\">create an account</link> and join the <link href=\"http://l10n.gnome."
-#| "org/teams/\">translation team</link> for your language. This will give "
-#| "you the ability to upload new translations."
 msgid ""
 "To start translating you will need to <link href=\"https://l10n.gnome.org"
 "\">create an account</link> and join the <link href=\"https://l10n.gnome.org/"
@@ -761,10 +726,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/translate.page:39
-#| msgid ""
-#| "Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their "
-#| "<link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n\">mailing "
-#| "list</link>."
 msgid ""
 "Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their "
 "<link href=\"https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n\">mailing "

--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
 # Polish translation for quadrapassel help.
-# Copyright © 2017-2020 the quadrapassel authors.
+# Copyright © 2017-2021 the quadrapassel authors.
 # This file is distributed under the same license as the quadrapassel help.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017-2020.
-# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017-2020.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017-2021.
+# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quadrapassel-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-03 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-05 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017-2020\n"
-"Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017-2020"
+"Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017-2021\n"
+"Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017-2021"

 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/bug-filing.page:11 C/develop.page:12 C/documentation.page:10
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "<link xref=\"get-involved\"><_:media-1/> Dołącz do nas</link>"

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/bug-filing.page:51 C/develop.page:31 C/documentation.page:31
-#: C/playgame.page:47 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
+#: C/playgame.page:48 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
 msgid "<link xref=\"index\"><_:media-1/>HOME</link>"
 msgstr "<link xref=\"index\"><_:media-1/> Strona główna</link>"

@@ -396,18 +396,26 @@ msgstr ""
 "a <key>↓</key> tymczasowe zwiększenie prędkości, kiedy klawisz jest "
 "przytrzymany."

+#. (itstool) path: item/p
+#: C/playgame.page:33
+msgid ""
+"The <key>Enter</key> will restart the game quickly once it is game over."
+msgstr ""
+"Klawisz <key>Enter</key> szybko rozpocznie grę od początku po jej "
+"zakończeniu."
+
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/playgame.page:37
+#: C/playgame.page:38
 msgid "Rules"
 msgstr "Zasady"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/playgame.page:39
+#: C/playgame.page:40
 msgid "There are a couple of rules that you should keep in mind:"
 msgstr "Należy pamiętać o dwóch zasadach:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:41
+#: C/playgame.page:42
 msgid ""
 "You can pause, end, start a new game, get help or quit the program at any "
 "time."
@@ -416,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "pomoc lub wyłączyć program."

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:42
+#: C/playgame.page:43
 msgid "You can pause the game as many times as you want."
 msgstr "Można wstrzymywać grę dowolną liczbę razy."


--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quadrapassel doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-03 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-08 20:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 02:18+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "<link xref=\"get-involved\"><_:media-1/>Engagera dig</link>"

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/bug-filing.page:51 C/develop.page:31 C/documentation.page:31
-#: C/playgame.page:47 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
+#: C/playgame.page:48 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
 msgid "<link xref=\"index\"><_:media-1/>HOME</link>"
 msgstr "<link xref=\"index\"><_:media-1/>HOME</link>"

@@ -400,18 +400,25 @@ msgstr ""
 "<key>↓</key>-tangenten orsakar ett mjukt fall (tillfällig fartökning medan "
 "tangenten hålls intryckt)."

+#. (itstool) path: item/p
+#: C/playgame.page:33
+msgid ""
+"The <key>Enter</key> will restart the game quickly once it is game over."
+msgstr ""
+"<key>Retur</key> kommer snabbt att starta om spelet efter att det tagit slut."
+
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/playgame.page:37
+#: C/playgame.page:38
 msgid "Rules"
 msgstr "Spelregler"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/playgame.page:39
+#: C/playgame.page:40
 msgid "There are a couple of rules that you should keep in mind:"
 msgstr "Det finns ett par regler som du bör ha i åtanke:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:41
+#: C/playgame.page:42
 msgid ""
 "You can pause, end, start a new game, get help or quit the program at any "
 "time."
@@ -420,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "programmet när som helst."

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:42
+#: C/playgame.page:43
 msgid "You can pause the game as many times as you want."
 msgstr "Du kan pausa spelet så många gånger du vill."


--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quadrapassel gnome-3-36\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-04 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-18 20:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"

 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "<link xref=\"get-involved\"><_:media-1/>Приєднатися до ко

 #. (itstool) path: section/p
 #: C/bug-filing.page:51 C/develop.page:31 C/documentation.page:31
-#: C/playgame.page:47 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
+#: C/playgame.page:48 C/preferences.page:71 C/score.page:38 C/translate.page:44
 msgid "<link xref=\"index\"><_:media-1/>HOME</link>"
 msgstr "<link xref=\"index\"><_:media-1/>Домівка</link>"

@@ -404,18 +404,26 @@ msgstr ""
 "зробить падіння м'яким (тимчасово прискорить падіння на час утримання "
 "клавіші натиснутою)."

+#. (itstool) path: item/p
+#: C/playgame.page:33
+msgid ""
+"The <key>Enter</key> will restart the game quickly once it is game over."
+msgstr ""
+"Щоб одразу після завершення поточної гри розпочати нову, просто натисніть"
+" клавішу <key>Enter</key>."
+
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/playgame.page:37
+#: C/playgame.page:38
 msgid "Rules"
 msgstr "Правила"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/playgame.page:39
+#: C/playgame.page:40
 msgid "There are a couple of rules that you should keep in mind:"
 msgstr "Існує декілька правил, які слід тримати у пам'яті:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:41
+#: C/playgame.page:42
 msgid ""
 "You can pause, end, start a new game, get help or quit the program at any "
 "time."
@@ -424,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "або вийти з програми у будь-який бажаний момент."

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playgame.page:42
+#: C/playgame.page:43
 msgid "You can pause the game as many times as you want."
 msgstr "Ви можете призупиняти гру довільну кількість разів."


--- a/meson.build
+++ b/meson.build
 project('quadrapassel', 'vala', 'c',
-        version: '3.38')
+        version: '40.0')

 project_id = 'org.gnome.Quadrapassel'


--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -14,16 +14,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/quadrapassel/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-26 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-11 07:07+0200\n"
-"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-23 07:39+0100\n"
+"Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
+"com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:5
 msgid "Image to use for drawing blocks"
@@ -38,8 +39,7 @@ msgid "The theme used for rendering the blocks"
 msgstr "El tema a utilitzar per dibuixar els blocs"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:11
-msgid ""
-"The name of the theme used for rendering the blocks and the background."
+msgid "The name of the theme used for rendering the blocks and the background."
 msgstr ""
 "El nom del tema emprat per dibuixar els blocs i el fons de la pantalla."

@@ -170,21 +170,29 @@ msgid "Key press to pause."
 msgstr "Tecla de fer una pausa."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:93
+msgid "Enter"
+msgstr "Entra"
+
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:94
+msgid "Key to start the game"
+msgstr "Tecla per a iniciar la partida"
+
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:98
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "L'amplada, en píxels, de la finestra"

-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:97
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:102
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "L'alçada, en píxels, de la finestra"

-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:101
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:106
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "«true» (cert) si la finestra està maximitzada"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:3 src/quadrapassel.vala:99
-#: src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:859
-#: src/quadrapassel.vala:904
+#: src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:864
+#: src/quadrapassel.vala:909
 msgid "Quadrapassel"
 msgstr "Quadrapassel"

@@ -198,14 +206,13 @@ msgid ""
 "Quadrapassel is a derivative of a classic Russian falling-block game. "
 "Reposition and rotate the blocks as they fall, and attempt to fit them "
 "together. When you form a complete horizontal row of blocks, the row will "
-"disappear and you score points. The game is over when the blocks get stacked"
-" too high. As your score gets higher, you level up and the blocks fall "
-"faster."
+"disappear and you score points. The game is over when the blocks get stacked "
+"too high. As your score gets higher, you level up and the blocks fall faster."
 msgstr ""
 "El Quadrapassel és un derivat d'un joc rus clàssic de caiguda de blocs. "
 "Reposicioneu i gireu els blocs tal com van caient i proveu de fer-los "
-"encaixar. Quan es forma una fila horitzontal de blocs, aquesta desapareixerà"
-" i aconseguireu punts. El joc s'acaba quan no hi ha espai per ubicar més "
+"encaixar. Quan es forma una fila horitzontal de blocs, aquesta desapareixerà "
+"i aconseguireu punts. El joc s'acaba quan no hi ha espai per ubicar més "
 "blocs. A mesura que aconseguiu punts, augmenta el nivell i els blocs cauen "
 "més ràpidament."

@@ -217,16 +224,15 @@ msgid ""
 "select blocks that will be hard for you to place."
 msgstr ""
 "Si esteu cercant un repte, el Quadrapassel us permet incrementar la "
-"velocitat inicial dels blocs o començar el joc amb blocs parcials en algunes"
-" de les files. O també, en lloc de fer caure blocs de forma aleatòria, el "
+"velocitat inicial dels blocs o començar el joc amb blocs parcials en algunes "
+"de les files. O també, en lloc de fer caure blocs de forma aleatòria, el "
 "sistema pot seleccionar blocs que seran més complicats d'encaixar."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:33
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "El projecte GNOME"

-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
-#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:12
 msgid "tetris;"
 msgstr "tetris;"
@@ -259,7 +265,7 @@ msgstr "A_juda"
 msgid "_About Quadrapassel"
 msgstr "_Quant a Quadrapassel"

-#: src/quadrapassel.vala:151 src/quadrapassel.vala:797
+#: src/quadrapassel.vala:151 src/quadrapassel.vala:802
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Comença una partida nova"

@@ -352,19 +358,23 @@ msgstr "Neteja"
 msgid "Unable to change key, as this key already exists"
 msgstr "No es pot canviar la clau, ja que aquesta clau ja existeix"

-#: src/quadrapassel.vala:778
+#: src/quadrapassel.vala:783
 msgid "Unpause the game"
 msgstr "Continua de nou la partida"

-#: src/quadrapassel.vala:783
+#: src/quadrapassel.vala:788
 msgid "Pause the game"
 msgstr "Fes una pausa a la partida"

-#: src/quadrapassel.vala:861
-msgid "A classic game of fitting falling blocks together"
-msgstr "Un joc clàssic en el qual s'encaixen blocs que cauen junts"
-
 #: src/quadrapassel.vala:866
+msgid ""
+"A classic game where you rotate blocks to make complete rows, but don't pile "
+"your blocks too high or it's game over!"
+msgstr ""
+"Un joc clàssic on s'han de girar uns blocs per tal de fer files completes. "
+"Ara bé, no apileu gaire els blocs cap amunt o s'acabarà la partida!"
+
+#: src/quadrapassel.vala:871
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jordi Vila <gnome@softcatala.net>\n"
@@ -373,7 +383,8 @@ msgstr ""
 "Jesús Corrius <jesus@softcatala.org>\n"
 "Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>\n"
 "David Planella <david.planella@gmail.com>\n"
-"Jordi Mas <jmas@softcatala.org>"
+"Jordi Mas <jmas@softcatala.org>\n"
+"Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail.com>"

 #: src/score-dialog.vala:26
 msgid "_Close"
@@ -391,6 +402,9 @@ msgstr "_D'acord"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"

+#~ msgid "A classic game of fitting falling blocks together"
+#~ msgstr "Un joc clàssic en el qual s'encaixen blocs que cauen junts"
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Quant a"


--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/quadrapassel/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-24 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 14:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 02:04+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -114,15 +114,15 @@ msgstr ""

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:53
 msgid "Whether to play sounds"
-msgstr "Zda přehrávat zvuky"
+msgstr "Přehrávat zvuky"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:54
 msgid "Whether to play sounds."
-msgstr "Zda přehrávat zvuky."
+msgstr "Zda se mají přehrávat zvuky."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:58
 msgid "Whether to pick blocks that are hard to place"
-msgstr "Zda volit obtížné bloky"
+msgstr "Volit obtížné bloky"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:59
 msgid "Whether to pick blocks that are hard to place."
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Pohyb doleva"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:64
 msgid "Key press to move left."
-msgstr "Klávesa pro přesun doleva."
+msgstr "Klávesa, kterou se posouvá doleva."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:68 src/quadrapassel.vala:374
 msgid "Move right"
@@ -142,56 +142,64 @@ msgstr "Pohyb doprava"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:69
 msgid "Key press to move right."
-msgstr "Klávesa pro přesun doprava."
+msgstr "Klávesa, kterou se posouvá doprava."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:73 src/quadrapassel.vala:377
 msgid "Move down"
-msgstr "Posunout dolů"
+msgstr "Posun dolů"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:74
 msgid "Key press to move down."
-msgstr "Klávesa pro přesun dolů."
+msgstr "Klávesa, kterou se posouvá dolů."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:78 src/quadrapassel.vala:380
 msgid "Drop"
-msgstr "Upustit"
+msgstr "Přiražení"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:79
 msgid "Key press to drop."
-msgstr "Klávesa pro upuštění."
+msgstr "Klávesa, kterou se přiráží dolů."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:83 src/quadrapassel.vala:383
 msgid "Rotate"
-msgstr "Otočit"
+msgstr "Otočení"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:84
 msgid "Key press to rotate."
-msgstr "Klávesa pro rotaci."
+msgstr "Klávesa, kterou se otáčí."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:88 src/quadrapassel.vala:386
 msgid "Pause"
-msgstr "Pozastavit"
+msgstr "Pozastavení"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:89
 msgid "Key press to pause."
-msgstr "Klávesa pro pozastavení."
+msgstr "Klávesa, kterou se hra pozastaví."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:93
+msgid "Enter"
+msgstr "Spuštění"
+
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:94
+msgid "Key to start the game"
+msgstr "Klávesa, kterou se hra začíná."
+
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:98
 msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr "Šířka okna v pixelech."
+msgstr "Šířka okna v pixelech"

-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:97
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:102
 msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr "Výška okna v pixelech."
+msgstr "Výška okna v pixelech"

-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:101
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:106
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "Zapnuto, pokud je okno maximalizováno"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:3 src/quadrapassel.vala:99
-#: src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:859
-#: src/quadrapassel.vala:904
+#: src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:864
+#: src/quadrapassel.vala:909
 msgid "Quadrapassel"
 msgstr "Quadrapassel"

@@ -264,7 +272,7 @@ msgstr "_Nápověda"
 msgid "_About Quadrapassel"
 msgstr "O _aplikaci Quadrapassel"

-#: src/quadrapassel.vala:151 src/quadrapassel.vala:797
+#: src/quadrapassel.vala:151 src/quadrapassel.vala:802
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Začít novou hru"

@@ -357,19 +365,23 @@ msgstr "Čisté"
 msgid "Unable to change key, as this key already exists"
 msgstr "Není možné změnit klíč, protože tento klíč již existuje"

-#: src/quadrapassel.vala:778
+#: src/quadrapassel.vala:783
 msgid "Unpause the game"
 msgstr "Pokračovat ve hře"

-#: src/quadrapassel.vala:783
+#: src/quadrapassel.vala:788
 msgid "Pause the game"
 msgstr "Pozastavit hru"

-#: src/quadrapassel.vala:861
-msgid "A classic game of fitting falling blocks together"
-msgstr "Klasická hra, ve které skládáte dohromady padací bloky"
-
 #: src/quadrapassel.vala:866
+msgid ""
+"A classic game where you rotate blocks to make complete rows, but don't pile "
+"your blocks too high or it's game over!"
+msgstr ""
+"Klasická hra, ve které otáčite padající bloky, abyste jimi zaplnili vrstvy, "
+"ale nesmí se vám jich nakupit moc špatně do výšky, jinak hra skončí."
+
+#: src/quadrapassel.vala:871
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jirka Lébl\n"

--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,16 +24,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quadrapassel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/quadrapassel/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-09 20:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-10 18:57+0200\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 19:25+0100\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:5
 msgid "Image to use for drawing blocks"
@@ -180,21 +180,29 @@ msgid "Key press to pause."
 msgstr "Tastendruck zum Unterbrechen."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:93
+msgid "Enter"
+msgstr "Eingabe"
+
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:94
+msgid "Key to start the game"
+msgstr "Taste, um das Spiel zu starten"
+
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:98
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "Fensterbreite in Pixeln"

-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:97
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:102
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "Fensterhöhe in Pixeln"

-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:101
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:106
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "Wahr, falls das Fenster maximiert ist"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:3 src/quadrapassel.vala:99
-#: src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:859
-#: src/quadrapassel.vala:904
+#: src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:864
+#: src/quadrapassel.vala:909
 msgid "Quadrapassel"
 msgstr "Quadrapassel"

@@ -268,7 +276,7 @@ msgstr "_Hilfe"
 msgid "_About Quadrapassel"
 msgstr "_Info zu Quadrapassel"

-#: src/quadrapassel.vala:151 src/quadrapassel.vala:797
+#: src/quadrapassel.vala:151 src/quadrapassel.vala:802
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Ein neues Spiel beginnen"

@@ -363,24 +371,24 @@ msgid "Unable to change key, as this key already exists"
 msgstr ""
 "Taste kann nicht geändert werden, weil diese Taste bereits verwendet wird"

-#: src/quadrapassel.vala:778
+#: src/quadrapassel.vala:783
 msgid "Unpause the game"
 msgstr "Weiterspielen"

-#: src/quadrapassel.vala:783
+#: src/quadrapassel.vala:788
 msgid "Pause the game"
 msgstr "Anhalten"

-#: src/quadrapassel.vala:861
+#: src/quadrapassel.vala:866
 msgid ""
 "A classic game where you rotate blocks to make complete rows, but don't pile "
 "your blocks too high or it's game over!"
 msgstr ""
-"Ein klassisches Spiel, in dem Sie Blöcke drehen, um Zeilen zu"
-" vervollständigen, aber die Blöcke nicht zu hoch stapeln dürfen, sonst ist"
-" das Spiel vorbei!"
+"Ein klassisches Spiel, in dem Sie Blöcke drehen, um Zeilen zu "
+"vervollständigen, aber die Blöcke nicht zu hoch stapeln dürfen, sonst ist "
+"das Spiel vorbei!"

-#: src/quadrapassel.vala:866
+#: src/quadrapassel.vala:871
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"

--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3,23 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same licence as the gnome-games package.
 # Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>, Bastien Nocera <hadess@hadess.net>, 2007.
 # Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2010.
-# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2009-2020.
 # Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2020.
+# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2009-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/quadrapassel/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-26 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-02 10:00+0100\n"
-"Last-Translator: Zander Brown <zbrown@gnome.org>\n"
-"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-02 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
+"Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:5
@@ -56,12 +56,10 @@ msgid "Whether to preview the next block."
 msgstr "Whether to preview the next block."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:26
-#| msgid "Whether to show where the moving piece will land"
 msgid "Whether to show where the moving block will land"
 msgstr "Whether to show where the moving block will land"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:27
-#| msgid "Whether to show where the moving piece will land."
 msgid "Whether to show where the moving block will land."
 msgstr "Whether to show where the moving block will land."

@@ -170,21 +168,30 @@ msgid "Key press to pause."
 msgstr "Key press to pause."

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:93
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:94
+#| msgid "Level to start with"
+msgid "Key to start the game"
+msgstr "Key to start the game"
+
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:98
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "Width of the window in pixels"

-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:97
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:102
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "Height of the window in pixels"

-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:101
+#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:106
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "true if the window is maximised"

 #: data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:3 src/quadrapassel.vala:99
-#: src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:859
-#: src/quadrapassel.vala:904
+#: src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:864
+#: src/quadrapassel.vala:909
 msgid "Quadrapassel"
 msgstr "Quadrapassel"

@@ -256,7 +263,7 @@ msgstr "_Help"
 msgid "_About Quadrapassel"
 msgstr "_About Quadrapassel"

-#: src/quadrapassel.vala:151 src/quadrapassel.vala:797
+#: src/quadrapassel.vala:151 src/quadrapassel.vala:802
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Start a new game"

@@ -349,19 +356,23 @@ msgstr "Clean"
 msgid "Unable to change key, as this key already exists"
 msgstr "Unable to change key, as this key already exists"

-#: src/quadrapassel.vala:778
+#: src/quadrapassel.vala:783
 msgid "Unpause the game"
 msgstr "Unpause the game"

-#: src/quadrapassel.vala:783
+#: src/quadrapassel.vala:788
 msgid "Pause the game"
 msgstr "Pause the game"

-#: src/quadrapassel.vala:861
-msgid "A classic game of fitting falling blocks together"
-msgstr "A classic game of fitting falling blocks together"
-
 #: src/quadrapassel.vala:866
+msgid ""
+"A classic game where you rotate blocks to make complete rows, but don't pile "
+"your blocks too high or it's game over!"
+msgstr ""
+"A classic game where you rotate blocks to make complete rows, but don't pile "
+"your blocks too high or it's game over!"
+
+#: src/quadrapassel.vala:871
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Robert Brady <robert@susu.org.uk>\n"
@@ -390,6 +401,9 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"

+#~ msgid "A classic game of fitting falling blocks together"
+#~ msgstr "A classic game of fitting falling blocks together"
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_About"