wallpaperdialog: Don't leak the temporary URI string

There's no need to duplicate the temporary URI string because
g_file_get_uri already returns a new copy for the caller to own.

(cherry picked from commit d6e0737f)

https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-gnome/-/merge_requests/44