ci: Use fedora:latest instead of rawhide

There are various problems with the rawhide image currently and I don't
know how to workaround them. Let's use fedora:latest (temporarily) to fix
our pipeline.