sendToDialog: Use GLib.uri_escape_string()

Change from libsoup's URI escape functionallity
to using the one from GLib, as that API is removed
in libsoup3.