gresource: Ignore G_RESOURCE_OVERLAYS when running as setuid

It could have been used to load private data which would not normally be
accessible to an unprivileged caller.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@endlessos.org>

Helps: #2168