css-provider: Apply changes immediately

While queueing may save updates if multiple things are being changed
at the same time, those occasions are fairly rare, and scheduling the
update causes it to happen one frame later than needed. If the app
takes a while to redraw (e.g. Epiphany), potentially a lot later.

See https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/issues/1607