build: Do not introspect private sources

Not all source files should be parsed by the introspection
scanner. This is especially true for adw-settings.c, as it
contains a bunch of Objective C code that confuses the C
parser in g-ir-scanner.