wayland/data-device: Don't create and leak unused memory on dnd

"offer" is overwritten with the result of meta_wayland_data_offer_new a
few lines later.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/1293

(cherry picked from commit 99c9f4c1)