xrandr-scaling: Remove wrongly added files to the patch

These are files that are not needed in this branch, and that were added by
mistake, however not being referenced by meson none of them has been ever
built nor made any difference.