I#1307 - backup-restore: Handle user settings through GSettings, not DConf

This helps to save user settings when running as Flatpak, where the `dconf`
command line tool is not available (and where the GSettings can work with
any backend, not only with the DConf backend).

Closes https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/issues/1307