prefs: Add NoDisplay desktop file for the prefs binary

Backported from master but modified not to include new translatable
strings.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/-/issues/7928
(cherry picked from commit f767de5d)