gi/arg-cache.cpp: Fix building on Visual Studio

Marking the constructor for `Callback` as constexpr caused trouble for Visual
Studio as the definition of `CallbackIn` rejected it as the SkipAll items
are not marked as constexpr, so make the constructor for `Callback` non-
constexpr to fix the build.