skeletonmm: Update Meson build files

Add "implicit_include_directories: false" to library() and executable().
Don't use the deprecated dep.get_pkgconfig_variable() function.
Change dependencies: glibmm-2.4 -> glibmm-2.68, sigc++-2.0 -> sigc++-3.0.