wayland/seat: Don't double-disable input classes

We'd set the capabilities to 'none', meaning all previously enabled
device classes would be disabled. That means we shouldn't re-disable
them directly after.

This ensures '..disable()' is only called once for every '..enable()'.

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2657>