Марко Костић · Aleksandr Melman · Asier Sarasua Garmendia · Dušan Kazik · Felipe Borges · Trần Ngọc Quân
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
+include: 'https://gitlab.gnome.org/GNOME/citemplates/raw/master/flatpak/flatpak_ci_initiative.yml'
+
+stages:
+- test
+- fedora
+- deploy
+
+flatpak:
+    image: registry.gitlab.gnome.org/gnome/gnome-runtime-images/gnome:master
+    variables:
+        MANIFEST_PATH: "build-aux/flatpak/org.gnome.Boxes.json"
+        FLATPAK_MODULE: "gnome-boxes"
+        RUNTIME_REPO: "https://nightly.gnome.org/gnome-nightly.flatpakrepo"
+        APP_ID: "org.gnome.BoxesDevel"
+        BUNDLE: "gnome-boxes.flatpak"
+    extends: .flatpak
+
+nightly:
+    extends: '.publish_nightly'
+    dependencies: ['flatpak']
+    needs: ['flatpak']
+
+fedora:latest:
+    image: fedora:latest
+    stage: fedora
+    needs: []
+    before_script:
+    - dnf update -y --nogpgcheck
+    - dnf install -y meson git vala gtk3-devel
+                     gtk-vnc2-devel libosinfo-devel libsecret-devel
+                     libvirt-gconfig-devel libvirt-gobject-devel
+                     spice-gtk3-vala libarchive-devel gettext
+                     libgudev-devel webkitgtk4-devel libusbx-devel
+                     tracker3-devel libosinfo-vala freerdp-devel
+                     python3-devel libxml2-devel gvncpulse-devel
+                     libhandy1-devel gtksourceview4-devel
+                     --nogpgcheck
+
+    script:
+        - meson _build .
+        - ninja -C _build
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
-41.1 - 18 Sep, 2021
+41.2 - 03 Dec, 2021
 ===================

 Changes since 41.1

+  - Update to the list of downloadable operating systems
+  - Fix an issue causing VMs to have no sound
+  - Fix an issue preventing users from configuring 3D acceleration
+  - Added/updated/fixed translations:
+    - Basque
+    - Catalan
+    - Latvian
+    - Occitan
+    - Russian
+    - Serbian
+    - Slovak
+    - Vietnamese
+
+All contributors to this release:
+
+Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>
+Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>
+Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
+Felipe Borges <felipeborges@gnome.org>
+Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
+Ngọc Quân Trần <vnwildman@gmail.com>
+Quentin PAGÈS <pages_quentin@hotmail.com>
+Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>
+Марко Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
+
+41.1 - 18 Sep, 2021
+===================
+
+Changes since 41.0
+
  - Fix regression preventing onboarding dialog from loading
  - Fix regression preventing VM clone operations from completing


--- a/data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in
+++ b/data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in
@@ -38,8 +38,12 @@
    </screenshot>
  </screenshots>
  <releases>
+    <release version="41.2" date="2021-12-03">
+      <p>GNOME Boxes 41.2 provides additional improvements including a fix for the issue causing audio backend mismatch, and an issue when some users were unable to enable or disable 3D acceleration.</p>
+    </release>
+
    <release version="41.1" date="2021-09-18">
-      <p>GNOME Boxes 41.1 culminates six months of feature development, bugfixes, and performance improvements.</p>
+      <p>GNOME Boxes 41.1 provides additional improvements such as bugfixes and translation updates.</p>
    </release>

    <release version="40.0" date="2021-03-19">

--- a/data/osinfo/centos-stream-8.xml
+++ b/data/osinfo/centos-stream-8.xml
+<libosinfo version="0.0.1">
+
+  <!-- Please read README.logos for any questions about usage of product logos in Boxes. !-->
+
+  <os id="http://centos.org/centos-stream/8">
+    <logo>https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes-logos/raw/master/logos/centos.svg</logo>
+  </os>
+
+</libosinfo>
--- a/data/osinfo/centos-stream-9.xml
+++ b/data/osinfo/centos-stream-9.xml
+<libosinfo version="0.0.1">
+
+  <!-- Please read README.logos for any questions about usage of product logos in Boxes. !-->
+
+  <os id="http://centos.org/centos-stream/9">
+    <logo>https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes-logos/raw/master/logos/centos.svg</logo>
+  </os>
+
+</libosinfo>
--- a/data/osinfo/meson.build
+++ b/data/osinfo/meson.build
 osinfo_db = [
  ['centos-6.0.xml', 'gnome-boxes/osinfo/os/centos.org'],
  ['centos-7.0.xml', 'gnome-boxes/osinfo/os/centos.org'],
+  ['centos-stream-8.xml', 'gnome-boxes/osinfo/os/centos.org'],
+  ['centos-stream-9.xml', 'gnome-boxes/osinfo/os/centos.org'],
  ['debian-4.xml', 'gnome-boxes/osinfo/os/debian.org'],
  ['eos-3.3.xml', 'gnome-boxes/osinfo/os/endlessos.com'],
  ['fedora-1.xml', 'gnome-boxes/osinfo/os/fedoraproject.org'],

--- a/data/recommended-downloads.xml
+++ b/data/recommended-downloads.xml
@@ -9,12 +9,12 @@
  available.
 -->
 <list>
-  <os_id>http://redhat.com/rhel/8.4</os_id>
-  <os_id>http://fedoraproject.org/fedora/34</os_id>
-  <os_id>http://fedoraproject.org/silverblue/34</os_id>
-  <os_id>http://ubuntu.com/ubuntu/20.10</os_id>
+  <os_id>http://redhat.com/rhel/8.5</os_id>
+  <os_id>http://fedoraproject.org/fedora/35</os_id>
+  <os_id>http://fedoraproject.org/silverblue/35</os_id>
+  <os_id>http://ubuntu.com/ubuntu/21.10</os_id>
  <os_id>http://opensuse.org/opensuse/15.3</os_id>
-  <os_id>http://debian.org/debian/10</os_id>
-  <os_id>http://endlessos.com/eos/3.10</os_id>
+  <os_id>http://debian.org/debian/11</os_id>
+  <os_id>http://endlessos.com/eos/4.0</os_id>
  <os_id>http://gnome.org/gnome/nightly</os_id>
 </list>
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-box-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-28 09:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-04 16:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-05 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/softcatala/teams/62837/ca/)\n"
@@ -64,16 +64,16 @@ msgid "To enable 3D Acceleration in a box:"
 msgstr "Per a activar l'acceleració en una màquina:"

 #. (itstool) path: media/span
-#: C/3d-acceleration.page:38 C/interface.page:118 C/keystrokes.page:29
-#: C/prop-system.page:29 C/prop-trouble.page:31 C/shared-folders.page:30
-#: C/shutdown.page:30 C/snapshot-create.page:41 C/snapshot-delete.page:28
-#: C/snapshot-rename.page:36 C/snapshot-revert.page:36
-#: C/usb-redirection.page:48
+#: C/3d-acceleration.page:38 C/edit-domain.page:38 C/interface.page:118
+#: C/keystrokes.page:29 C/prop-system.page:29 C/prop-trouble.page:31
+#: C/shared-folders.page:30 C/shutdown.page:30 C/snapshot-create.page:41
+#: C/snapshot-delete.page:28 C/snapshot-rename.page:36
+#: C/snapshot-revert.page:36 C/usb-redirection.page:48
 msgid "settings"
 msgstr "configuració"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/3d-acceleration.page:36 C/shared-folders.page:28
+#: C/3d-acceleration.page:36 C/edit-domain.page:36 C/shared-folders.page:28
 #: C/usb-redirection.page:46
 msgid ""
 "Right-click on the box in the collection view and select "
@@ -100,9 +100,10 @@ msgid ""
 " appear here. By default, it is disabled. To enable 3D Acceleration, simply "
 "toggle the switch next to it to <gui style=\"switch\">ON</gui>."
 msgstr ""
-"Si s'admet l'acceleració 3D, apareixerà aquí l'interruptor <gui>acceleració"
-" 3D </gui>. Per defecte, està inhabilitat. Per a habilitar l'acceleració 3D, "
-"simplement canvieu el commutador del seu costat a <gui style=\"switch\">ON</gui>."
+"Si s'admet l'acceleració 3D, apareixerà aquí l'interruptor <gui>acceleració "
+"3D </gui>. Per defecte, està inhabilitat. Per a habilitar l'acceleració 3D, "
+"simplement canvieu el commutador del seu costat a <gui "
+"style=\"switch\">ON</gui>."

 #. (itstool) path: item/p
 #: C/3d-acceleration.page:45
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/backup.page:10 C/create.page:12 C/delete.page:9 C/disk-images.page:9
-#: C/index.page:21 C/interface.page:13 C/keystrokes.page:10
+#: C/index.page:20 C/interface.page:13 C/keystrokes.page:10
 #: C/prop-system.page:11 C/prop-trouble.page:11 C/search.page:10
 #: C/shutdown.page:11 C/snapshot-create.page:12 C/snapshot-delete.page:11
 #: C/snapshot-rename.page:11 C/snapshot-revert.page:12
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "Es torna a la vista de col·lecció i comença la instal·lació de la màquina."

 #. (itstool) path: credit/years
-#: C/delete.page:11 C/disk-images.page:11 C/index.page:23
+#: C/delete.page:11 C/disk-images.page:11 C/index.page:22
 #: C/prop-system.page:13 C/prop-trouble.page:13 C/shortcuts.page:13
 #: C/shutdown.page:13 C/snapshot-create.page:14 C/snapshot-delete.page:13
 #: C/snapshot-rename.page:13 C/snapshot-revert.page:14
@@ -453,27 +454,115 @@ msgstr ""
 "manager</app>, aleshores <app>Màquines</app> també llegirà de la carpeta que"
 " utilitza el programari per a emmagatzemar les seves imatges."

-#. (itstool) path: media/span
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/edit-domain.page:10 C/interface.page:18 C/shared-folders.page:10
+#: C/snapshot-create.page:17 C/snapshot-revert.page:17
+#: C/usb-redirection.page:24
+msgid "Felipe Borges"
+msgstr "Felipe Borges"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/edit-domain.page:12
+msgid "2021"
+msgstr "2021"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/edit-domain.page:17
+msgid "Edit advanced configurations of your box."
+msgstr "Edita les configuracions avançades de la màquina."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/edit-domain.page:20
+msgid "Edit the Libvirt domain XML configuration of a box"
+msgstr "Editar la configuració XML del domini Libvirt d'una màquina"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/edit-domain.page:30
+msgid ""
+"Boxes now gives you the ability to manually edit the <sys>Libvirt</sys> XML "
+"configuration of your virtual machines. This should allow you to achieve "
+"specific setups which are not exposed in the GNOME Boxes interface and "
+"neither supported by the GNOME Boxes developers."
+msgstr ""
+"El màquines us permet editar manualment la configuració XML de <sys>Libvirt</sys> "
+"de les màquines virtuals. Això us hauria de permetre aconseguir "
+"configuracions específiques que no estan exposades a la interfície del GNOME "
+"Màquines i que tampoc són suportades pels desenvolupadors del GNOME Màquines."
+
+#. (itstool) path: steps/title
+#: C/edit-domain.page:35
+msgid "To edit the Libvirt XML configuration of a box:"
+msgstr "Per a editar la configuració XML de Libvirt d'una màquina:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/edit-domain.page:40 C/prop-system.page:31 C/prop-trouble.page:33
+#: C/shutdown.page:32
+msgid "Click the <gui>System</gui> tab."
+msgstr "Feu clic a la pestanya <gui>Sistema</gui>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/edit-domain.page:41
+msgid ""
+"Click the <gui style=\"button\">Edit XML</gui> button to open the "
+"configuration editor."
+msgstr ""
+"Feu clic al botó <gui style=\"button\">Edita l'XML</gui> per a obrir "
+"l'editor de configuració."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/edit-domain.page:43
+msgid ""
+"Edit the XML configuration and click <gui style=\"button\">Save</gui>. Boxes"
+" will attempt to create a snapshot prior to your changes getting applied, "
+"allowing you to revert your configuration in case of a mistake."
+msgstr ""
+"Editeu la configuració XML i feu clic a <gui style=\"button\">Desa</gui>. "
+"El Màquines intentarà crear una instantània abans que s'apliquin els canvis,"
+" permetent-vos revertir la vostra configuració en cas d'error."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/edit-domain.page:46
+msgid ""
+"If the virtual machine which has been edited is already running, Boxes will "
+"show a notification asking to restart the running virtual machine."
+msgstr ""
+"Si la màquina virtual que s'ha editat ja està en execució, el Màquines mostrarà "
+"una notificació demanant reiniciar la màquina virtual en execució."
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:7
+msgctxt "link:trail"
+msgid "Boxes"
+msgstr "Màquines"
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:8
+msgctxt "link"
+msgid "Boxes"
+msgstr "Màquines"
+
+#. (itstool) path: info/title
 #: C/index.page:9
+msgctxt "text"
 msgid "Boxes"
 msgstr "Màquines"

 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/index.page:16 C/supported-protocols.page:15 C/system-requirements.page:11
+#: C/index.page:15 C/supported-protocols.page:15 C/system-requirements.page:11
 #: C/usb-redirection.page:14 C/what-is-a-virtual-machine.page:10
 #: C/why-do-i-need-virtual-machine.page:11
 msgid "Baptiste Mille-Mathias"
 msgstr "Baptiste Mille-Mathias"

 #. (itstool) path: credit/years
-#: C/index.page:18 C/supported-protocols.page:12 C/supported-protocols.page:17
+#: C/index.page:17 C/supported-protocols.page:12 C/supported-protocols.page:17
 #: C/system-requirements.page:13 C/usb-redirection.page:16
 #: C/what-is-a-virtual-machine.page:12 C/why-do-i-need-virtual-machine.page:13
 msgid "2012"
 msgstr "2012"

 #. (itstool) path: info/desc
-#: C/index.page:28
+#: C/index.page:27
 msgid ""
 "Learn to set up local virtual machines and to connect to remote virtual "
 "machines. You can also use <app>Boxes</app> to connect to remote desktops."
@@ -483,12 +572,12 @@ msgstr ""
 "vos a escriptoris remots."

 #. (itstool) path: page/title
-#: C/index.page:33
+#: C/index.page:32
 msgid "<_:media-1/> Boxes"
 msgstr "<_:media-1/> Màquines"

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/index.page:38
+#: C/index.page:37
 msgid ""
 "<app>Boxes</app> is an application that gives you access to <link "
 "xref=\"what-is-a-virtual-machine\">virtual machines</link>, running locally "
@@ -501,41 +590,35 @@ msgstr ""
 "remot."

 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:44
+#: C/index.page:43
 msgid "Getting started"
 msgstr "Primers passos"

 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:54
+#: C/index.page:53
 msgid "Using Boxes"
 msgstr "Ús del Màquines"

 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:58
+#: C/index.page:57
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"

 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:62
+#: C/index.page:61
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Captures"

 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:66
+#: C/index.page:65
 msgid "Questions"
 msgstr "Preguntes"

 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:70
+#: C/index.page:69
 msgid "Advanced topics"
 msgstr "Termes avançats"

-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/interface.page:18 C/shared-folders.page:10 C/snapshot-create.page:17
-#: C/snapshot-revert.page:17 C/usb-redirection.page:24
-msgid "Felipe Borges"
-msgstr "Felipe Borges"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/interface.page:30
 msgid "Get around the application."
@@ -678,13 +761,6 @@ msgstr ""

 #. (itstool) path: item/p
 #: C/interface.page:92
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<gui>General</gui>: displays the box <gui>Name</gui> and <gui>Broker</gui> "
-#| "or virtualizer being used (such as <em>QEMU</em>). For a remote box, this "
-#| "tab also displays the <gui>Protocol</gui> (such as <em>VNC</em>), and the "
-#| "<gui>URL</gui> to be used for remote access. When the box is running, the "
-#| "<gui>Share Clipboard</gui> switch appears here."
 msgid ""
 "<gui>General</gui>: displays the box <gui>Name</gui> and <gui>Broker</gui> "
 "or virtualizer being used (such as <em>QEMU</em>). For a remote box, this "
@@ -692,12 +768,11 @@ msgid ""
 "<gui>URL</gui> to be used for remote access. The <gui>3D Acceleration</gui> "
 "switch also appears here."
 msgstr ""
-"<gui>General</gui>: mostra el <gui>Nom</gui> i <gui>Gestor</gui> o "
-"virtualitzador utilitzat per la màquina (com és <em>QEMU</em>). Per a una "
-"màquina remota, aquesta pestanya també mostra el <gui>Protocol</gui> (com el"
-" <em>VNC</em>), i l'<gui>URL</gui> utilitzat en l'accés remot. Quan la "
-"màquina s'està executant, l'activador per <gui>Comparteix l'escriptori</gui>"
-" apareix aquí."
+"<gui>General</gui>: mostra la màquina <gui>Nom</gui> i el <gui>Gestor</gui> o "
+"visualitzador (com ara <em>QEMU</em>). Per a una màquina remota, aquesta pestanya"
+" també mostra el <gui>Protocol</gui> (com ara <em>VNC</em>), i "
+"l'<gui>URL</gui> que s'utilitzarà per a l'accés remot. El commutador <gui>"
+"Acceleració 3Ds</gui> també apareix aquí."

 #. (itstool) path: item/p
 #: C/interface.page:97
@@ -887,11 +962,6 @@ msgstr ""
 "del menú (<_:media-1/>) de la barra de capçalera i seleccioneu "
 "<gui>Propietats</gui>."

-#. (itstool) path: item/p
-#: C/prop-system.page:31 C/prop-trouble.page:33 C/shutdown.page:32
-msgid "Click the <gui>System</gui> tab."
-msgstr "Feu clic a la pestanya <gui>Sistema</gui>."
-
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/prop-system.page:32
 msgid ""
@@ -956,7 +1026,7 @@ msgstr "Accedir ràpidament a una màquina pel seu nom."
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/search.page:20
 msgid "Search for a box"
-msgstr "Cerca una màquina"
+msgstr "Cercar una màquina"

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/search.page:22

--- a/help/eu/eu.po
+++ b/help/eu/eu.po
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
 project ('gnome-boxes',
         ['vala', 'c'],
-         version: '41.1',
+         version: '41.2',
         license: 'LGPLv2+',
         meson_version: '>= 0.50.0',
 )

--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-09 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-28 14:26+0100\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Tot en òc\n"
 "Language: oc\n"
@@ -46,12 +46,6 @@ msgstr ""
 "intervencions dels utilizaires."

 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to "
-#| "try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of "
-#| "your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine "
-#| "(for example, in your office)."
 msgid ""
 "You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try "
 "out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your "
@@ -59,10 +53,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Maquinas vos interesserà se volètz juste un biais simple e securizat "
 "d'ensajar de novèls sistèmas operatius o de novèlas versions (potencialament "
-"instablas) de vòstre sistèma operatiu preferit, o se avètz besonh de vos "
-"connectar a una maquina distanta (per exemple al burèu)."
+"instablas) de vòstre sistèma operatiu preferit."

-#: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:58
+#: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:62
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Lo projècte GNOME"

@@ -165,12 +158,15 @@ msgstr "Recercatz un sistèma operatiu o picatz un ligam de telecargament…"
 #: data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:18
 msgid "Boxes was unable to identify the operating system on the image file."
 msgstr ""
+"Maquinas a pas pogut identificar lo sistèma operatiu del fichièr imatge."

 #: data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:29
 msgid ""
 "It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck "
 "forcing a specific kind of OS from the list below:"
 msgstr ""
+"Es pas conselhat d’amodar un sistèma operatiu desconegut, mas podètz temptar "
+"lo sòrt en forçant un tipe especific d'OS de la lista çai-jos :"

 #: data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:41
 msgid "Template"
@@ -194,6 +190,8 @@ msgid ""
 "A new virtual machine will be created and an operating system installed into "
 "it. Select an operating system source to begin."
 msgstr ""
+"Se crearà una maquina virtuala e s’installarà un sistèma operatiu dedins. "
+"Començatz per causir un sistèma operatiu."

 #: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:49
 msgid "Detected Sources"
@@ -427,6 +425,8 @@ msgid ""
 "Boxes snapshots your virtual machine before applying changes allowing you to "
 "revert them."
 msgstr ""
+"Maquinas pren d’instantanèus de la maquina virtuala abans d’aplicar de "
+"modificacions per vos permetre de las anullar."

 #: data/ui/menus.ui:7
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -570,6 +570,9 @@ msgid ""
 "virtual machine. Just start the installation and everything will be taken "
 "care of for you."
 msgstr ""
+"Amb l’installacion rapida, Maquinas definirà las opcions d’installacion per "
+"la maquina virtuala. Començatz simplament l’installacion e la rèsta serà "
+"facha a vòstra plaça."

 #: data/ui/welcome-tutorial.ui:58
 msgid "Easy Downloads"
@@ -581,6 +584,9 @@ msgid ""
 "virtual machine. Instead, just pick the operating system you want to setup, "
 "and Boxes will automatically download it for you."
 msgstr ""
+"Amb Maquinas, vos cal pas telecargar un sistèma operatiu per crear una "
+"maquina virtuala. A la plaça, causissètz simplament un sistèma operatiu que "
+"volètz configurar, e Maquinas lo vos telecargarà."

 #: data/ui/welcome-tutorial.ui:67
 msgid "Drag and Drop"
@@ -591,6 +597,8 @@ msgid ""
 "Sharing files is as simple as dropping them onto your virtual machine. They "
 "will appear in your Downloads folder."
 msgstr ""
+"Lo partiment de fichièrs es tan simple coma de los lisar depausar dins la "
+"maquina virtuala. Apreissaràn dins lo dossièr Telecargament."

 #. Translators: Accessibility name for context menu with box-related actions (e.g Pause, Delete etc)
 #: src/actions-popover.vala:30
@@ -685,42 +693,42 @@ msgstr "URL d'afichar, provesidor o mèdia d’installacion"
 msgid "— A simple application to access virtual machines"
 msgstr "— Una aplicacion simpla per accedir a de maquinas virtualas"

-#: src/app.vala:232
+#: src/app.vala:234
 msgid "Too many command line arguments specified.\n"
 msgstr "Tròp d'arguments especificats dins la comanda.\n"

-#: src/app.vala:501
+#: src/app.vala:503
 #, c-format
 msgid "Box “%s” installed and ready to use"
 msgstr "Maquina « %s » installada e prèsta a l’emplec"

-#: src/app.vala:503
+#: src/app.vala:505
 msgid "Launch"
 msgstr "Aviar"

-#: src/app.vala:533
+#: src/app.vala:535
 #, c-format
 msgid "“%s“ is running in the background"
 msgstr "« %s » s’executa en rèireplan"

-#: src/app.vala:621
+#: src/app.vala:623
 #, c-format
 msgid "Box “%s” has been deleted"
 msgstr "La maquina « %s » es estada suprimida"

-#: src/app.vala:622
+#: src/app.vala:624
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "%u bóstia es estada suprimida"
 msgstr[1] "%u bóstias son estadas suprimidas"

-#: src/app.vala:650 src/libvirt-machine-properties.vala:558
+#: src/app.vala:652 src/libvirt-machine-properties.vala:559
 #: src/snapshot-list-row.vala:194
 msgid "_Undo"
 msgstr "An_ullar"

-#: src/app.vala:696
+#: src/app.vala:698
 msgid "Boxes is doing something"
 msgstr "Maquinas es a trabalhar"

@@ -742,7 +750,7 @@ msgstr "Precedent"

 #. Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
-#: src/assistant/media-entry.vala:22 src/libvirt-machine.vala:877
+#: src/assistant/media-entry.vala:22 src/libvirt-machine.vala:879
 #: src/util-app.vala:172
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
@@ -792,36 +800,40 @@ msgstr "Configuracion modificada "
 msgid ""
 "Boxes failed to snapshot your virtual machine before applying your changes."
 msgstr ""
+"Maquina a pas pogut capturar la maquina virtuala abans l’aplicacion de "
+"vòstras modificacions."

 #: src/config-editor.vala:85
 #, c-format
 msgid "Boxes failed to apply VM configuration changes: %s"
 msgstr ""
+"Maquinas a pas pogut aplicar las modificacions de la configuracion de la "
+"VM : %s"

 #. TODO: unify the reboot requests for non-properties
-#: src/config-editor.vala:92 src/libvirt-machine-properties.vala:714
+#: src/config-editor.vala:92 src/libvirt-machine-properties.vala:715
 #: src/properties.vala:83
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of “%s”."
 msgstr "Las modificacions necessitan la reaviada de « %s »."

-#: src/config-editor.vala:93 src/libvirt-machine-properties.vala:345
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:716 src/properties.vala:84
+#: src/config-editor.vala:93 src/libvirt-machine-properties.vala:346
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:717 src/properties.vala:84
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Reaviar"

-#: src/display-page.vala:127
+#: src/display-page.vala:133
 msgid "Press (left) Ctrl+Alt to ungrab"
 msgstr "Quichatz sus las tòcas Ctrl + Alt (d'esquèrra) per liberar lo clavièr"

-#: src/display-page.vala:129
+#: src/display-page.vala:135
 msgid "Press & release (left) Ctrl+Alt to ungrab keyboard."
 msgstr ""
 "Quichatz e daissatz anar las tòcas Ctrl + Alt (d'esquèrra) per liberar lo "
 "clavièr."

 #. Translators: Showing size of widget as WIDTH×HEIGHT here.
-#: src/display-page.vala:318
+#: src/display-page.vala:324
 #, c-format
 msgid "%d×%d"
 msgstr "%d×%d"
@@ -862,7 +874,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistèma"

 #. Translators: This is memory or disk size. E.g. "1 GB used".
-#: src/i-properties-provider.vala:101 src/libvirt-machine-properties.vala:465
+#: src/i-properties-provider.vala:101 src/libvirt-machine-properties.vala:466
 #, c-format
 msgid "%s used"
 msgstr "%s utilizats"
@@ -904,7 +916,7 @@ msgstr "Ctrl + Alt + F7"
 msgid "Send key combinations"
 msgstr "Mandar las combinasons de tòcas"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:96 src/remote-machine.vala:68
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:96 src/remote-machine.vala:70
 msgid "_Name"
 msgstr "_Nom"

@@ -927,90 +939,90 @@ msgid "Display URL"
 msgstr "URL d’afichatge"

 #. Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:181
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:222
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:182
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:223
 msgid "empty"
 msgstr "void"

 #. Translators: This is the text on the button to select an iso for the cd
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:193
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:221
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:194
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:222
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"

 #. Translators: Remove is the label on the button to remove an iso from a cdrom drive
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:196
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:204
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:197
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:205
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Levar"

 #. Translators: First “%s” is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and
 #. Second “%s” is name of the box.
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:211
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:212
 #, c-format
 msgid "Insertion of “%s” as a CD/DVD into “%s” failed"
 msgstr "L’insercion de « %s » coma CD/DVD dins « %s » a fracassat"

 #. Translators: “%s” here is name of the box.
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:225
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:226
 #, c-format
 msgid "Removal of CD/DVD from “%s” failed"
 msgstr "Lo retrait del CD/DVD de « %s » a fracassat"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:240
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:241
 msgid "CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:304
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:305
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"

 #. I/O
 #. 100 MiB/s
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:310
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:311
 msgid "I/O"
 msgstr "E/S"

 #. Network
 #. 1 MiB/s
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:316
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:317
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:353
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:354
 msgid "_Force Shutdown"
 msgstr "_Forçar l'arrèst"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:367
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:368
 msgid "_Troubleshooting Log"
 msgstr "_Jornal de depanatge"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:375
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:376
 msgid "Edit XML"
 msgstr "Modificar l'XML"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:395
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:396
 msgid "_Memory: "
 msgstr "_Memòria : "

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:464
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:465
 msgid "Maximum Disk Space"
 msgstr "Talha maximala del disc"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:482
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:483
 msgid ""
 "There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size."
 msgstr ""
 "I a pas pro d'espaci de disponible sus vòstra maquina per aumentar la talha "
 "maximala del disc."

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:492
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:493
 msgid "Maximum _Disk Size: "
 msgstr "Talha maximum del _disc : "

 #. qemu-img doesn't support resizing disk image with snapshots:
 #. https://bugs.launchpad.net/qemu/+bug/1563931
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:545
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:546
 #, c-format
 msgid "Storage resize requires deleting associated snapshot."
 msgid_plural "Storage resize requires deleting %llu associated snapshots."
@@ -1021,79 +1033,79 @@ msgstr[1] ""
 "Lo redimensionament de l’espaci d'emmagazinatge necessita la supression dels "
 "%llu instantanèus associats."

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:674
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:678
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:675
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:679
 msgid "CPUs: "
 msgstr "CPU : "

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:733
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:734
 msgid "_Run in background"
 msgstr "E_xecucion en rèireplan"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:745
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:748
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:746
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:749
 #, c-format
 msgid "“%s” will not be paused automatically."
 msgstr "« %s » serà pas mesa en pausa automaticament."

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:746
-#: src/libvirt-machine-properties.vala:749
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:747
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:750
 #, c-format
 msgid "“%s” will be paused automatically to save resources."
 msgstr "« %s » serà mesa en pausa automaticament per estalviar de ressorsas."

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:774
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:775
 msgid "Boxes is not authorized to run in the background"
 msgstr "Machines es pas autorizat a s'executar en rèireplan"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:776
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:777
 msgid "Manage permissions"
 msgstr "Gerir las permissions"

-#: src/libvirt-machine-properties.vala:794
+#: src/libvirt-machine-properties.vala:795
 msgid "3D Acceleration"
 msgstr "Acceleracion 3D"

 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: src/libvirt-machine.vala:643
+#: src/libvirt-machine.vala:651
 #, c-format
 msgid "Restoring %s from disk"
 msgstr "Restabliment de %s dempuèi lo disc en cors"

 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: src/libvirt-machine.vala:646
+#: src/libvirt-machine.vala:654
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Aviada de %s"

-#: src/libvirt-machine.vala:725
+#: src/libvirt-machine.vala:733
 #, c-format
 msgid "Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown?"
 msgstr ""
 "La reaviada de « %s » pren tròp longtemps. Lo volètz arrestar de fòrça ?"

-#: src/libvirt-machine.vala:727
+#: src/libvirt-machine.vala:735
 msgid "_Shutdown"
 msgstr "_Arrèst"

-#: src/libvirt-machine.vala:743
+#: src/libvirt-machine.vala:751
 #, c-format
 msgid "Cloning “%s”…"
 msgstr "Clonatge de « %s »…"

-#: src/libvirt-machine.vala:875
+#: src/libvirt-machine.vala:877
 msgid "Installing…"
 msgstr "Installacion en cors…"

-#: src/libvirt-machine.vala:879
+#: src/libvirt-machine.vala:881
 msgid "Setting up clone…"
 msgstr "Mesa en plaça del clòn…"

-#: src/libvirt-machine.vala:881
+#: src/libvirt-machine.vala:883
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importacion en cors…"

-#: src/libvirt-machine.vala:890
+#: src/libvirt-machine.vala:892
 #, c-format
 msgid "host: %s"
 msgstr "òste : %s"
@@ -1229,15 +1241,15 @@ msgstr "Periferics e partiments"
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Instantanèus"

-#: src/remote-machine.vala:78
+#: src/remote-machine.vala:80
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocòl"

-#: src/remote-machine.vala:80
+#: src/remote-machine.vala:82
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

-#: src/remote-machine.vala:82
+#: src/remote-machine.vala:84
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"

@@ -1313,17 +1325,13 @@ msgstr "La redireccion del periferic USB « %s » cap a « %s » a fracassat"

 #. Translators: %s => a link to the website where users can download the guest tools.
 #: src/spice-display.vala:375
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "SPICE guest tools are not installed. These tools improve user experience "
-#| "and enable host and box interactions, such as copy&amp;paste. Please "
-#| "visit %s to download and install these tools from within the box."
+#, c-format
 msgid ""
 "SPICE guest tools are not running. These tools improve user experience and "
 "enable host and box interactions, such as copy and paste. Please visit %s to "
 "download and install these tools from within the box."
 msgstr ""
-"Las aisinas convidat SPICE son pas installadas. Aquelas aisinas melhòran "
+"Las aisinas convidat SPICE son pas en execucion. Aquelas aisinas melhòran "
 "l’experiéncia de l’utilizaire e activan las interaccions entre l’òste e la "
 "maquina, talas coma lo copiar-pegar. Visitatz %s per telecargar e installar "
 "aquelas aisinas a l’interior de la maquina."
@@ -1383,7 +1391,7 @@ msgstr "L'installacion exprèssa de %s necessita una connexion a Internet."
 msgid "GNOME Boxes credentials for “%s”"
 msgstr "Informacions d’autentificacion de Maquinas per « %s »"

-#: src/util-app.vala:358
+#: src/util-app.vala:359
 #, c-format
 msgid ""
 "Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:\n"
@@ -1393,11 +1401,11 @@ msgstr ""
 "executant :\n"
 "%s"

-#: src/util-app.vala:362
+#: src/util-app.vala:363
 msgid "SELinux not installed?"
 msgstr "SELinux es pas installat ?"

-#: src/util-app.vala:444
+#: src/util-app.vala:445
 msgid ""
 "Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure "
 "“virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working."
@@ -1406,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "boxes ». Asseguratz-vos que « virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-"
 "boxes » fonciona corrèctament."

-#: src/util-app.vala:449
+#: src/util-app.vala:450
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does "
@@ -1415,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "libvirt indica que « %s » es la resèrva d'emmagazinatge per GNOME Machines, "
 "mas aqueste repertòri existís pas"

-#: src/util-app.vala:453
+#: src/util-app.vala:454
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory"
@@ -1423,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "libvirt indica que « %s » es la resèrva d'emmagazinatge per GNOME Machines, "
 "mas aqueste camin es pas un repertòri"

-#: src/util-app.vala:457
+#: src/util-app.vala:458
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-"
@@ -1442,7 +1450,7 @@ msgstr "non"

 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
-#: src/vm-configurator.vala:779
+#: src/vm-configurator.vala:802
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "Lo sistèma òste a pas las capacitats requesidas"


--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
--- a/src/libvirt-machine-properties.vala
+++ b/src/libvirt-machine-properties.vala
@@ -115,7 +115,7 @@ public List<Boxes.Property> get_properties (Boxes.PropertiesPage page) {
                    // Translators: This is the URL to connect to the display/desktop. e.g spice://somehost:5051.
                    add_string_property (ref list, _("Display URL"), machine.display.uri);
            }
-#if HAVE_SPICE
+#if HAS_SPICE
            add_3d_acceleration_property (ref list);
 #endif


--- a/src/main.vala
+++ b/src/main.vala
@@ -71,6 +71,9 @@ public int main (string[] args) {
    Intl.textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
    GLib.Environment.set_application_name (_("Boxes"));

+    typeof (Boxes.WelcomeTutorial).ensure ();
+    typeof (Boxes.WelcomeTutorialPage).ensure ();
+
    parse_local_args (ref args);

    try {

--- a/src/util-app.vala
+++ b/src/util-app.vala
@@ -209,7 +209,8 @@ public async GLib.List<Osinfo.Media>? get_recommended_downloads () {
                var os = yield os_db.get_os_by_id (os_id);
                var media = os.get_media_list ().get_nth (0) as Osinfo.Media;

-                list.append (media);
+                if (media.url != null)
+                    list.append (media);
            } catch (OSDatabaseError error) {
                debug ("Failed to find OS with id: '%s': %s", os_id, error.message);
            }

--- a/src/vm-configurator.vala
+++ b/src/vm-configurator.vala
@@ -273,6 +273,25 @@ public static async void update_existing_domain (Domain          domain,
            if (device is DomainGraphics)
                continue;

+            // Fix broken audio. FIXME. See https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/-/issues/738
+            var device_xml = device.to_xml ();
+            if (device_xml.has_prefix ("<audio") && device_xml.contains ("none")) {
+                debug ("Fixing audio for %s\n", domain.name);
+
+                #if FLATPAK
+                var server_name = Path.build_filename (Environment.get_user_runtime_dir (), "pulse", "native");
+                var fixed_audio_xml = device_xml.replace ("none\"",
+                                                          "pulseaudio\" serverName=\"%s\"".printf (server_name));
+                #else
+                var fixed_audio_xml = device_xml.replace ("none", "spice");
+                #endif
+
+                var audio_device = new GVirConfig.Object.from_xml (typeof (DomainDevice), "audio", "", fixed_audio_xml);
+                devices.prepend (audio_device as DomainDevice);
+
+                continue;
+            }
+
            if (device is DomainInterface)
                iface = device as DomainInterface;
            else if (device is DomainChannel) {