dh_gnome_clean: fix Maintainer/Uploaders handling.

As seen with at least gnome-shell-extension-tiling-assistant, uploaders
with parentheses are getting ignored. To fix that, drop the trailing
newline when parsing the team list file, and use an exact match (eq)
instead of using a regex match (=~).