power: Never register sleep timeout for logout in GDM

We already suppress logout actions in GDM (10aa1714, power: Avoid
automatic logout in GDM/greeter). However, while this prevents the
action, we may still warn.

Change it so that the corresponding timeouts will never be registered.
Leave the guard in gnome_session_logout but add a warning as we should
never be hitting that code path.