libtracker-sparql/bus: Validate column offsets in bus cursors

We use these to fetch the string values given in a row. Since this
involves buffer allocations and direct access to the pointers
described by these locations, ensure the values are sensible.

Should fix newly reported Coverity issues.

CID: #1518980