Use American spelling in translatable strings

operations/common-gpl3+/lens-distortion.c

operations/common/bilateral-filter.c

operations/common/box-blur.c

operations/common/grey.c

operations/common/snn-mean.c

operations/workshop/boxblur-1d.c

operations/workshop/boxblur.c