list-view: Bind the number of children to hide-expander

Bind n_items in the children model to the hide-expander
property of TreeExpander in order to hide the expander icon
when the fold is empty.