tests: Use the appropriate assertion method

- assertEqual(value, None) → assertIsNone(value)
- assertTrue(value is not None) → assertIsNotNone(value)
- assertTrue(isinstance(value, Type)) → assertIsInstance(value, Type)