Removed closeRename() method

The closeRename() method in fileItem, and the corresponding
closeRenameWindow() method in desktopManager form an odd
structure to notify desktopManager that the Rename window was
close. This patch changes this with a callback.