Get back the "Use layout default" switch_row title

We set that title by patching cc-xkb-modifier-dialog.ui, but for that
to be effective we need to stop cc-xkb-modifier-dialog.c from setting
something else.