I#1491 - Mail: Forwarding e-mail Inline or Quoted duplicates some attachments

For example images can be in the part list twice, once as
an application/vnd.evolution.attachment and once as a (hidden)
image itself.

Closes https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/issues/1491