Output messages by default if stdout is not the Journal

Otherwise the change in behaviour since 2016.1 would be a regression.

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@debian.org>
Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=788470


Reviewed-by: Emmanuele Bassi <ebassi@gnome.org>