I#1547 - EMailNotes: Unset Content-Transfer-Encoding on message on save

Leftover header can break encoding of the added multipart/mixed part,
by re-encoding everything in it, including the subparts boundaries.

Closes https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/issues/1547